Перевод "оплачивать счета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Том отказался оплачивать свои счета. | Tom refused to pay his bills. |
| Тебе нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| Вам нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| У них хватает денег, чтобы оплачивать счета. | They have enough money for their bills. |
| Как я могу оплачивать мои счета без работы! | How can I pay my bills without work! |
| Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя. | It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. |
| Всё, говорит Альбукайе, учиться оплачивать счета, учиться водить, потому что у меня была машина на ручной коробке передач. | Everything, said Albukaie. Learning how to pay the bills, learning how to drive because I got a stick shift car. |
| Она будет оплачивать всё. | She will pay for everything. |
| Кто будет оплачивать счёт? | Who will foot the bill? |
| Том отказался оплачивать счёт. | Tom refused to pay his bill. |
| Ему пришлось оплачивать ущерб. | He had to pay the damages. |
| Ты не должен был оплачивать счёт. | You shouldn't have paid the bill. |
| Мне не пришлось оплачивать полную стоимость. | I didn't have to pay the full price. |
| Он никогда не забывает оплачивать счёт. | He never forgets to pay a bill. |
| Мне ещё счёт за телефон оплачивать. | I still have to pay the phone bill. |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи. | They were now going to have to pay all the family s bills. |
| И счета весьма солидные. | And the bills are substantial. |
| Вот номер моего счета. | Here's my account number. |
| Все счета оплачиваю я. | I'm the one that pays all the bills. |
| Все счета оплачиваю я. | I'm the one who pays all the bills. |
| А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? | Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? |
| Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно. | Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today. |
| Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу. | It's a job that would help me pay for my studies. |
| Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Резервы похожи на сберегательные счета, | Reserves are like savings accounts. |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| Это я оплачиваю все счета. | I'm the one that pays all the bills. |
| Ты оплатил счета за электроэнергию? | Have you paid the electric bill? |
| Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку. | With so many unemployed, many can't pay their mortgages. |
| Правительства должны по прежнему оплачивать льготы сегодняшним пенсионерам, а сделать они это могут только за счет одалживания денег, чтобы компенсировать неполученные доходы, которые завтрашние пенсионеры сейчас направляют на персональные страховые счета. | Governments must continue to pay benefits to today s pensioners, and they can do so only by borrowing money to replace the revenues that tomorrow s pensioners are now diverting to personal insurance schemes. |
| Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. | Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. | Supporting my family, food, transport, bills. |
| Наши счета за электроэнергию непомерно высокие. | Our energy bills are extremely high. |
| Какие у вас счета за электричество? | How much is your electricity bill? |
| Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. | How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. |
| Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение. | I left because I could not pay the tuition. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
| Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. | Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. |
| Мы оплачиваем наши счета в конце месяца. | We pay our bills at the end of the month. |
| Том опустошил свои банковские счета и исчез. | Tom cleaned out his bank accounts and disappeared. |
