Перевод "опозорили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас опозорили. | We were denounced. |
| Вы опозорили семью. | You have dishonored the family. |
| Вы опозорили меня. | You have brought shame on me. |
| Вы опозорили нашу семью. | You have brought shame upon our family. |
| После того как нас так опозорили! | Not after we've been shamed like this! |
| Нет! После того как нас так опозорили! | Did you return because of her? |
| Вы бы опозорили её, если бы Эшли был свободен. | You'd disgrace it if Ashley were free. |
| Идите, упакуйте свои вещи и покиньте факультет, который вы опозорили. | Go back to your class. Pack your belongings and leave the faculty you've dishonored. |
| Вы опозорили мой отель тем, что осталось наверху пοсле вас. | You disgraced my hotel with that... that thing you left upstairs. You believe, no doubt, that I've settled this whole mess for you. |
| Мало того, что меня опозорили, ещё сорвалась моя командировка в Англию, на год. | I'm fine, Ilya Semyonovich. No complaints. |
| И то что они сделали я имею в виду, они опозорили шоу Раскрытие преступлений , за дело взялись Интернет детективы. | So what they did is they I mean, they put CSI to shame here the Internet detectives came out. |
| Разоблачение оскорблений игроков суданского и нигерийского происхождения вызвало волну подлинного, заметного и ощутимого общественного негодования очевидное ощущение того, что виновники опозорили не только себя, но и свою страну. | The revelation of the abuse of players of Sudanese and Nigerian origin generated a surge of genuine, visible, and tangible public repugnance a very real sense that the perpetrators had shamed not only themselves, but also their country. |
| В атмосфере беспредельного ужаса, охватившего страну после атак 11 сентября 2001 года, администрация Буша увязла в мучительных легальных интерпретациях внутреннего и международного права, которые опозорили имя американской демократии и уменьшили её мягкую силу. | In the climate of extreme fear that followed the attacks of September 11, 2001, the Bush administration engaged in tortured legal interpretations of international and domestic law that tarnished American democracy and diminished its soft power. |
