Перевод "опорных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Силы талибов сегодня практически истощены, но нехватка воды возродила логику, стоящую за производством опиума, в их бывших главных опорных пунктах на юге страны. | The Taliban are now an increasingly spent force, but lack of water reinforced the logic of opium production across its former strongholds in the south. |
| Вскоре после того, как работы Захарова получили известность, его мастерскую посетили вооружённые люди, которые препроводили его в здание донецких служб безопасности (один из опорных пунктов ДНР) вместе с его компьютером и эскизами. | Soon after his artworks went viral, Zakharov was visited in his workshop by armed men, who escorted him to the Donetsk Security Services building (one of DNR 's strongholds), along with his computer and art sketches. |
| Мальмё , которая победила Селтик в плей офф, чтобы добраться до этого этапа, имея в составе девятерых игроков мирового уровня на поле в начале игры, пятерых защитников и двух опорных полузащитников в середине поля, была серьезным противником. | Malmo, who beat Celtic in a play off to reach this stage, lined up with nine full internationals on the field at kick off and, with a five man defence and two deep in midfield, were stuffy opponents. |
