Перевод "оппозиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. | Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. |
| Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Закаливание оппозиции Сирии | Forging Syria s Opposition |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| статуса политической оппозиции | The status of the political opposition |
| Возрождение оппозиции в Малайзии | Malaysia s Opposition Reborn |
| III. МНЕНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ОППОЗИЦИИ | III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION |
| Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции. | The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Какое жалкое состояние для оппозиции. | What a sorry state for the opposition. |
| В чем состоит работа оппозиции? | What is the job of the opposition? |
| Это разуверит большую часть оппозиции. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Также его испугал рост внутренней оппозиции. | He has also been startled by the rise of domestic opposition. |
| Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. | Divisions within the opposition movements are thus inevitable. |
| Однако задача оппозиции еще не выполнена. | But the opposition's task is far from finished. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| Власть перешла в руки разнородной оппозиции. | He refuses to engage in negotiations with the opposition. |
| Последующие 23 года находился в оппозиции. | He continued in opposition for the next 23 years. |
| министра, и лидера оппозиции занимают женщины. | The current Prime Minister and the Leader of the Opposition were both women. |
| Это вызвало супружеских оппозиции миссис Холл. | This aroused Mrs. Hall's wifely opposition. |
| Роль оппозиции, конечно, не всегда противостоять. | The role of the opposition, of course, is not always to oppose. |
| Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом. | Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February. |
| Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. | Governments without opposition pose a threat to democracy itself. |
| Его положение в националистической оппозиции было слабым. | His position in the nationalist opposition was weak. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации. | As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation. |
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| В настоящее время лидер оппозиции на Барбадосе. | He was Leader of the Opposition in Barbados from 2010 to 2013. |
| Переизбран в 1882 и 1884 без оппозиции. | In 1882 and 1884 he was reelected as District Attorney without opposition. |
| Другие лидеры оппозиции были заключены в тюрьму. | Other opposition leaders and activists were incarcerated. |
| Наполнение уменьшает силу и влияние электората оппозиции. | Packing, then, decreases the opponent's voter strength and influence. |
| Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. | Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. |
| g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей | (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families |
| То же самое относится и к так называемой либеральной оппозиции , а также к значительной части российской националистической оппозиции и левых. | This concerns the so called liberal opposition too, as well as a considerable section of the Russian nationalist opposition and the Russian left. |
| Партия, получившая одну треть мест в Национальной ассамблее, официально признается в качестве официальной оппозиции , а ее руководитель становится лидером оппозиции. | The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader. |
| Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции. | But his has always been the voice of aresponsible opposition. |
| Разные части оппозиции говорят о переходном президентском совете . | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии. | But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
