Перевод "оправдания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оправдания, оправдания. | Excuses, excuses. |
| Нет Оправдания | No Excuse |
| Мне нет оправдания. | I have no excuse. |
| Нет оправдания твоим поступкам. | There is no excuse for your actions. |
| Такому поведению нет оправдания. | There is no excuse for his behaviour. |
| Нет оправдания его опозданию. | There's no excuse for his delay. |
| Этому бедламу нет оправдания. | There is no reason for such mayhem. |
| Мне надоели твои оправдания! | I'm sick of your excuses! |
| Мне надоели ваши оправдания! | I'm sick of your excuses! |
| Поведению Тома нет оправдания. | There's no excuse for Tom's behavior. |
| Мне надоели твои оправдания. | I've had enough of your excuses. |
| Мне надоели ваши оправдания. | I've had enough of your excuses. |
| Ты просто придумываешь оправдания. | You're just making excuses. |
| Вы просто придумываете оправдания. | You're just making excuses. |
| Мне надоели оправдания Тома. | I'm sick of Tom's excuses. |
| Я не хочу выслушивать оправдания. | I don't want to hear any excuses. |
| Меня не интересуют ваши оправдания. | I'm not interested in your excuses. |
| Но прозвучали ли его оправдания убедительно? | But was his justification persuasive? |
| Нет оправдания, сэр . Молодчина, быстро учишься . | No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. |
| Я не хочу слушать никакие оправдания. | I don't want to hear any excuses. |
| Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики. | So Microsoft s defense misfires. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Так что длительному бездействию нет никакого оправдания. | So there is no excuse for continued inaction. |
| Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. | Protection without social responsibility is indefensible. |
| Цветок видит Как она может просить оправдания? | Flower seas How could she have the nerve to appeal? |
| Почему он всегда находит оправдания её поступкам? | Why does he always make allowances for her conduct? |
| Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр . | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства. | That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means. |
| Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания. | The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations. |
| В этой стране нам не может быть оправдания. Извините меня. | We have no excuse in this country. I'm sorry. |
| Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания. | To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification. |
| Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны. | The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire. |
| Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. | But it must never be used to justify aggression against others. |
| Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться. | But exploiting history to justify current violence will not work forever. |
| Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. | There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
| Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана. | It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham. |
| Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии. | Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion. |
| Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания. | Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over. |
| Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики. | But this has not stopped him from using history to justify his policies. |
| Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны. | The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear. |
| Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях. | Most victims also use various excuses to bottle up their memories. |
| Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости. | It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. |
| Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Он понял это, он увидел это. Так что, у тебя нет оправдания! | 'He got it, he saw it'. So, you have no excuse! |
| Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. | More and more, privacy is being used to justify censorship. |
