Перевод "оправдаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если член семьи или племени совершил что то постыдное, родственники или соплеменники приложат много усилий, чтобы оправдаться перед чужаками. | If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders. |
| Однако аналогии не всегда ошибочны, и те, которые были неверными в прошлом, могут оправдаться сегодня. Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино. | But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today. One of the arguments for the Vietnam War was the so called domino theory. If South Vietnam was to fall to the Communists, other countries in South East Asia would tumble before Communist insurgency. |
| Позволь, ведь этак нельзя рассуждать, заметил он. Но Константину Левину хотелось оправдаться в том недостатке, который он знал за собой, в равнодушии к общему благу, и он продолжал. | 'Wait a moment! One can't reason that way, you know,' he remarked but Constantine, wishing to justify the failing of which he was aware in himself (his indifference to the general welfare), continued |
| Естественное чувство требовало от него оправдаться, доказать ей вину ее но доказать ей вину значило еще более раздражать ее и сделать больше тот разрыв, который был причиною всего горя. | His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble. |
