Перевод "оправилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри оправилась от болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Она, наконец, оправилась от простуды. | She has finally recovered from her cold. |
| Она оправилась от своей долгой болезни. | She recovered from her long illness. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса. | The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. |
| Она так по настоящему и не оправилась от этого. | She never really got over it. |
| Подобный пузырь активов лопнул в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор. | The popping of such an asset bubble is what happened in Japan 10 years ago, an event from which that country has not yet recovered. |
| Многие пользователи опубликовали этот же текст, говоря о том, что Саудовская Аравия ещё не оправилась после смерти короля Абдуллы. | One popular Twitter account heekmh, tweeted to its over 2 million followers a video of Al Faisal's last public speech |
| Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. | She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. |
| В начале 1990х Япония слишком долго медлила, упустив возможность принятия контрмер, и потому Япония всё еще не оправилась от долгого застоя. | Japan in the early 1990 s waited too long to act and missed the right opportunity to enact countermeasures, which is why Japan has still not recovered from its long stagnation. |
| В среднем, они пострадали от уменьшения на 2,3 , от US 39 667 до US 37 759 в 2009 году, что указывает на то, что эта группа еще не оправилась от последствий 1999 года. | The average suffered a sharp decrease of 2.3 percent, from US 38,667 to US 37 ,759 in 2009, which indicates that this group still hasn't recuperated from the figures from 1999 prior to the drop in 2001. |
| Долли видела, что она теперь вполне уже оправилась от того впечатления, которое произвел на нее приезд, и взяла на себя тот поверхностный, равнодушный тон, при котором как будто дверь в тот отдел, где находились ее чувства и задушевные мысли, была заперта. | Dolly saw that she had quite got over the impression produced by her arrival, and had adopted a superficial tone of equanimity which seemed to close the door that led to the compartment where her feelings and intimate thoughts were kept. |
