Перевод "оправился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я оправился от болезни. | I recovered from my illness. |
| Том оправился от болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Мой дядя полностью оправился от болезни. | My uncle has completely recovered from his illness. |
| Прошёл ещё день, и гусар совсем оправился. | Another day passed, and the hussar recovered completely. |
| Я только что оправился от тяжёлой болезни. | I just got over a severe illness. |
| Я ещё не оправился после этой болезни. | I have not yet recovered from this disease. |
| Но Обама быстро оправился от ошибок практическим способом. | But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way. |
| Он ещё не оправился после смерти своей жены. | He hasn't got over the death of his wife yet. |
| Том до сих пор не оправился от шока. | Tom still hasn't gotten over the shock. |
| Том так и не оправился после смерти Мэри. | Tom has never gotten over Mary's death. |
| Том так по настоящему и не оправился от этого. | Tom never really got over it. |
| Он так от этого по настоящему и не оправился. | He never really got over it. |
| Я так по настоящему и не оправился от случившегося. | I never really got over what happened. |
| Я так по настоящему и не оправился от этого. | I never really got over it. |
| На лице его выразился испуг но он тотчас же оправился. | A look of fear appeared on his face but he immediately recovered himself. |
| Он так по настоящему и не оправился после её смерти. | He never really got over her death. |
| Том так по настоящему и не оправился после смерти Мэри. | Tom never really got over Mary's death. |
| По моему, он ещё не оправился после расставания со своим бывшим. | I think he's not over his ex. |
| Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения. | Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound. |
| Это имело положительный эффект на Рейгана, который оправился и вернулся к работе через две недели. | This made a positive impression on Reagan, who recovered and returned to work within two weeks. |
| Наш новорожденный сын оправился от сепсиса через несколько дней после моего визита в храм, хотя обстоятельства были против этого. | Our newborn son recovered from sepsis a few days after my visit to the temple, although the odds were against it. |
| Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
| Анвар подчеркнул тот факт, что молодой помощник был физически намного сильнее его, учитывая, что он так и не оправился от многочисленных побоев 1998 года. | Anwar pointed out that his young aide was physically much stronger than him, since his body was, and is, still recovering from the beating in 1998. |
| Известный российский боец смешанного стиля 33 летний Александр Емельяненко, который находится в СИЗО по обвинению в насильственных действиях сексуального характера в отношении домработницы, полностью оправился от травм и приступил к тренировкам. | The famous Russian mixed martial arts fighter, 33 year old Aleksandr Yemelyanenko, who is currently situated in a pre trial detention facility in connection with a charge of sexual assault against his housekeeper, has completely recovered from an injury and has started training. |
