Перевод "определенные неотъемлемые права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon. |
| Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН. | Chan is ignoring human rights and freedom of assembly. |
| 2. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду | 2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water |
| 1. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду | 1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water |
| Права человека в России часто ущемляются только потому, что люди не знают, что у них есть определенные права. | Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right. |
| Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах. | Today, we do not fear primitive populism or peasant protests we should, however, begin to fear for the future of Polish democracy, indeed for all the postcommunist democracies. |
| Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах. | For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Мы считаем за очевидные истины, что все люди сотворены равными, что им даны их Творцом некоторые неотъемлемые права, в числе которых находятся жизнь, свобода и право на счастье. | We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? | What specific goals should the CIO pursue? |
| Все это наводит на определенные мысли. | All this begs a question. |
| Я думал, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
| Я думала, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
| Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. | This new protectionism raises problems. |
| Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. | But decentralization raises problems of its own. |
| Снова на это потребуются определенные затра ы. | Again, there would be a cost. |
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| a) напоминая о провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций принципах, в которых достоинство и ценность, присущие всем членам человеческой семьи, и равные и неотъемлемые права их признаются за основу свободы, справедливости и всеобщего мира, | (a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world, |
| Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. |
| Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры. | A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions. |
| Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов. | There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры. | But, for both countries, economic growth is not hurdle free. |
| Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения. | And he has moved forward in the health field. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие. | There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. |
| i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии | (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы. | The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record. |
| Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия. | And so we talked about these special words that we teach them. |
| Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации. | Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
