Перевод "определенные основания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Certain Specific Rules Made Grounds Probable Base Reasons Ground

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.	The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
Четыре основания	Four Foundations
Возможно, существуют определенные основания для участия отдельных членов Европейского экономического и валютного союза в Большой Восьмерке, но не в основных экономических организациях.	There may be some justification for each EMU state to be represented in the G 8, but not in the main economic organizations.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.	All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания	Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?	Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.	Tom changed everything from the ground up.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.	This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.	Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
У них есть на то основания.	They have a point.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Есть основания полагать, что это так.	There are reasons for thinking that it has.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
У студентов выходной в день Основания.	Students have a holiday on Foundation Day.
ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.	It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.	There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.	You have good reason to be angry.
У Мэри были все основания быть довольной.	Mary had every reason to be satisfied.
У него были все основания так поступить.	He had every reason for doing so.
У него есть все основания гордиться сыном.	He's every reason to be proud of his son.
У тебя есть все основания, чтобы злиться.	You have a good reason to be angry.

Display this page in English