Перевод "определен для включения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы используем символ для обозначения строгого включения. | We use the symbol to denote proper inclusion. |
| Это и правда время для включения красной сирены. | It is indeed time to sound the Red Siren. |
| a) будет определен позднее | (a) To be determined |
| b) будет определен позднее | (b) To be determined |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| SPF определен в RFC 7208. | However SPF doesnothing of the sort. |
| К счастью, путь НАФТА уже определен. | Luckily, a road map for NAFTA exists. |
| 2000 2001 годы будет определен позднее | 2000 2001 to be determined |
| На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| Вот солнечные батареи клетки, переключатели для включения и выключения генов, опорные балки для клетки, моторчики для движения мускулов. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. | In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. |
| учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP. | SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале? | Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series? |
| 5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| POP (POP1) определен в RFC 918 (1984), POP2 в RFC 937 (1985). | History POP1 was specified in RFC 918 (1984), POP2 by RFC 937 (1985)POP3 originated with RFC 1081 (1988). |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву . | Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims. |
| ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество. | The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion. |
| Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву . | This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions. |
| Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово. | Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation. |
| Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб. | That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. |
| Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов. | The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition. |
| IGMPv1 определен в RFC 1112, IGMPv2 в RFC 2236 и IGMPv3 в RFC 3376. | IGMPv1 is defined by RFC 1112, IGMPv2 is defined by RFC 2236 and IGMPv3 was initially defined by RFC 3376 and has been updated by RFC 4604 which defines both IGMPv3 and MLDv2. |
| При более сильной валюте продукция дорого стоит за рубежом,что является серьезным ударом для страны, чей экономический курс определен здоровьем больших технологических компаний. | With a stronger currency, the products are more expensive abroad, a serious slap for a country whose economic line is determined by the health of large technological groups. |
| 14. поощряет создание национальных организационных механизмов для дальнейшего включения и инкорпорирования приоритетов и целей Нового партнерства в национальную политику и программы | 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes |
| подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| 32. признает необходимость дальнейшего включения гендерной проблематики в работу своих главных комитетов | 32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees |
| подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей, | Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование? | If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics? |
| Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой в действительности, многие независимо друг от друга желательны. | None of the institutional reforms needed for insertion in the world economy are bad in fact, many are independently desirable. |
| Некоторые подчеркивают тот факт, что основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях. | Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions. |
| SGML точно определял синтаксис для включения разметки в текст, а также отдельно описывал, какие теги разрешены и где (DTD Document Type Definition). | SGML specified a syntax for including the markup in documents, as well as one for separately describing what tags were allowed, and where (the Document Type Definition (DTD) or schema). |
| На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат. | The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices. |
| Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен. | There seems to be the germ of a new economic theory in the work of the Reinharts and Rogoff, but it remains ill defined. |
| Исследования в реальных условиях, использующиеся для обоснования включения нового заболевания, иногда ограничивались одним пациентом, состояние которого оценивалось лицом, выступавшим за включение этого заболевания в руководство. | The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
| 11. В свете вышеизложенного Генеральный секретарь принял решение предложить для включения в Устав статью, предусматривающую, что расходы Международного трибунала относятся на счет регулярного бюджета Организации. | 11. In the light of the above, the Secretary General decided to propose an article for inclusion in the Statute providing that the expenses of the International Tribunal shall be borne by the regular budget of the Organization. |
| ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен Единая Россия с Владимиром Путиным во главе. | PARIS The winner of Sunday s legislative election in Russia was a foregone conclusion United Russia, organized by Vladimir Putin. |
| Попытка включения проекта в Red Hat Linux провалилась, потому что он был основан на XForms. | He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. |
Похожие Запросы : для включения - для включения - для включения - для включения - предназначен для включения - оценены для включения - отобраны для включения - используется для включения - предназначен для включения - предназначен для включения - критерии для включения - перемычка для включения - пригодность для включения