Перевод "определили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определили - перевод :

Have determined

определили - перевод :

Have identified

определили - перевод :

Have defined

определили - перевод :

Have specified

ключевые слова : Identified Determined Located Assigned Determine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы определили square().	We're defining square.
Они определили дату поездки.	They determined the date for the trip.
Они определили местонахождение Тома.	They have located Tom.
Мы определили их местонахождение.	We've located them.
Мы определили его местонахождение.	We've located him.
Мы определили её местонахождение.	We've located her.
Они определили его местонахождение.	They've located him.
Они определили её местонахождение.	They've located her.
Они определили местонахождение Тома.	They've located Tom.
Их доклады определили программу реформ.	Their reports set the agenda for reform.
Мы определили ее вот так.	We defined it like this.
Вы определили свою первую процедуру.	You've defined your first procedure.
Для себя мы определили целью	What we've targeted for ourselves
(М) Как вы это определили?	Steven Where do you find that?
Какие еще приоритеты мы определили?	Which other priorities did we set? Price observations, together with the IMF, and collecting of statistics on household
Так какое же будущее они определили?	So, what kind of future did they determine?
Как бы вы определили нежелательную беременность?	How do you define unwanted pregnancies?
Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.	Yet We make the sun its pilot to show the way.
Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.	Then We appointed the sun, to be a guide to it
Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.	Then We have made the sun for it an indication.
Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.	And We made the sun a pointer to it.
Мы определили снижение в клетках мозга.	We determined a decrease in your brain cells.
А как вы определили длину зубов?	Now, how do you determine the length of the woman's teeth?
Как вы определили их наивность и простоту?	How do you define simple and naive?
Мы определили круг свидетелей в 17 странах.	We have identified witnesses in 17 countries.
Лучше бы тебя определили в другой класс.	Wish they'd stuck you in another form.
Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия,	So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?	GV How would you define your experience during the hunger strike?
Ретроспективно эти разногласия определили дух французско немецкой инициативы.	Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative.
Участники определили, в частности, следующие возможные национальные функции	liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work.
Участники определили, в частности, следующие возможные международные функции	Many experts pointed out that the international and domestic roles should be linked to the agreed strategic objectives, functions and targets of the future IAF.
Представьте что вы определили хэш функцию следующим образом.	So imagine for example you defined a hash function in the following way.
Хорошо? Итак, момент. Как бы вы определили момент?	So, a moment, how would you define a moment?
Мы определили вектор положения как функцию от времени.	We've defined the position vector at a function of any time.
Итак, мы определили этот график как f(х).	Thus, we determined this schedule as f (x).
Необходимо убедиться, что Вы правильно определили проблему (проблемы).	You must be sure you have correctly defined your problem(s)...
Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки.	They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.	For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.
И как прекрасно Мы создали его и определили это!	How well do We calculate!
И как прекрасно Мы создали его и определили это!	How excellent are We as decreers!
И как прекрасно Мы создали его и определили это!	We are the best to measure.
И как прекрасно Мы создали его и определили это!	Great indeed is Our power to do what We will.
И как прекрасно Мы создали его и определили это!	How excellent is Our arranging!
Участники определили, в частности, на разных уровнях, следующие задачи	Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including
На заключительном этапе консультаций участники определили пять следующих приоритетов	At the close of the meeting the participants identified five priorities

Display this page in English