Перевод "определились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы уже определились с темой диссертации? | Have you decided the subject of your thesis? |
| Только семеро сенаторов не определились с решением. | Only seven Senators remained undecided. |
| Том и Мэри ещё не определились с датой свадьбы. | Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet. |
| Верующие в какой то мере разобрались и определились, в какой храм им ходить. | The priest emphasized, Believers have already understood and decided which church they will attend. |
| Такая бюрократическая инерция не устраивает многих ливийцев, которые еще не определились по поводу революции. | Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution. |
| Некоторые пользователи Рунета, кажется, не определились с собственным мнением насчет календаря, интересуясь духовной стороной этого проекта. | Some RuNet users seemed to have doubts about the idea of the calendar, questioning the spiritual element of the enterprise. |
| Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. | Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. |
| А.М. Еще в самом начале мы определились с идеей проекта и в своей работе не гонимся за показателями. | AM Already at the very beginning, we resolved to build a particular project and avoid yardsticks. |
| Там, где большего всего хочется иметь экологически чистую энергетику Китай, Индия, Европа, Северная Америка уже вполне определились в своём отношении к ядерному оружию. | The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons. |
| Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом. | Quite apart from their concerns about the robustness of the rebound in the economy, investors are uncertain about many financial firms business models, and about the future size, shape, and profitability of the financial sector in general. |
| За более чем пять месяцев до начала соперничества на первичных выборах большинство избирателей демократов говорят, что еще слишком рано говорить о том, что они определились с тем кандидатом, которого будут поддерживать. | More than five months before the start of the primary contests, most Democratic voters say it is too early to say that their minds are made up about which candidate they will support. |
| Хотя будущие направления его деятельности еще не определились, этот форум, в который входят 26 стран, превосходит и Азиатско тихоокеанское экономическое сообщество, и Ассоциацию стран Юго Восточной Азии (ASEAN), и ASEAN плюс три , с добавлением Китая, Японии и Южной Кореи. | Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea. |
