Перевод "определён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смерть неизбежна, только час не определён. | Death is certain, only the time is not certain. |
| В 1713 году был определён в Киевскую академию. | By the end of that academic year he was teaching at the Academy. |
| Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. | The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee. |
| Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain. | At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part. |
| Последняя конференция была проведена в 2008 году, когда был определён бюджет до 2012 года. | The last major conference was held at the end of 2008, setting the budget for the years to 2012. |
| Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определён в RFC 768. | The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768. |
| Спустя некоторое время он был определён в Wellington House Academy , где учился до марта 1827 года. | Dickens was eventually sent to the Wellington House Academy in Camden Town, where he remained until March 1827, having spent about two years there. |
| Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах. | The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations. |
| UTF 32 используются для хранения строк в Unix в том случае, когда тип wchar_t определён как 32 битный. | On Unix systems, UTF 32 strings are sometimes used for storage, due to the type wchar_t being defined as 32 bits. |
| Метр в настоящее время определён как длина пути, проходимого светом в вакууме за (1 299 792 458) секунды. | In 1983, the standard meter was redefined as the distance light travels in a vacuum during 1 299,792,458 of a second. |
| Срок Громова в качестве губернатора истекал в 2012, и новый глава региона должен был быть определён по результатам выборов. | As Governor Gromov s term was coming to an end in 2012, his seat would have been contested in the new elections. |
| У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца. | The heart is usually felt to be on the left side because the left heart is stronger, since it pumps to all body parts. |
| У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца. | ... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction. |
| Также должен быть определён способ создания итератора, указывающего на первый элемент контейнера, и способ узнать, перебраны ли все элементы контейнера. | There must also be a way to create an iterator so it points to some first element as well as some way to determine when the iterator has exhausted all of the elements in the container. |
| Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. | If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. |
| Особенность, или сингулярность в математике это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема). | In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well behaved in some particular way, such as differentiability. |
| Хотя согласие и достигнуто (2013 определён как год, к которому бюджетные дефициты должны быть сокращены на половину к 2016 г. необходимо стабилизировать государственные долги), консенсус не ведёт в правильном направлении. | While an agreement has been reached (2013 has been set as the year to reduce budget deficits by half 2016 to stabilize sovereign debt), consensus is not headed in the right direction. |
