Перевод "опровергли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ЦВО опровергли информацию о поножовщине. | The Central Military District refuted information about a stabbing. |
| Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. | But Borlaug and our bankers refute that theory. |
| Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий. | The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. |
| Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой. | Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. |
| В российском министерстве иностранных дел опровергли информацию об освобождении плененного талибами российского вертолетчика. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has denied reports about the release of a Russian helicopter pilot held captive by the Taliban. |
| Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении. | Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions. |
| США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон. | The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone. |
| И хотя Кагоикэ принес клятву при свидетельствовании , Акиэ Абэ и премьер министр опровергли его показания. | Although Kagoike had testified under oath, Abe Akie and the prime minister denied his claims. |
| Ещё несколько опровергли теперь заявление Жукова, включая самого Дурова, сказавшего Forbes.ru Это дезинформация, которая хорошо характеризует издание Известия . | Several others at Vkontakte have now refuted Zykov s report, including Durov himself, who told Forbes.ru, This is disinformation, which well characterizes the newspaper Izvestia. |
| НЬЮ ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству. | NEW YORK Economists long ago put to rest the error that Adam Smith made when he argued that manufacturing should be given primacy in a country s economy. |
| Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков. | Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics. |
| НАТО и ЕС опровергли эти угрозы, казавшиеся особенно безосновательными, будучи сделанными через день после того, как американский народ избрал нового президента, выразившего интерес в налаживании отношений с Россией. | NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia. |
