Перевод "опросил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. | AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation. |
| И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы? | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| После войны он опросил множество других солдат и описал опыт людей, побывавших в бою. | And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle. |
| Ник Йи (Nick Yee) за несколько лет опросил более 35 тысяч игроков MMORPG, концентрируясь на психологических и социологических аспектах игр. | Nick Yee has surveyed more than 35,000 MMORPG players over the past several years, focusing on psychological and sociological aspects of these games. |
| ЖЖ пользователь vaxo (украинский журналист Вахтанг Кипиани) опросил 301 блогера, 22 из которых (7,89 ) не собираются голосовать на этих выборах вообще. | LJ user vaxo (Ukrainian journalist Vakhtang Kipiani) surveyed 301 bloggers (UKR), 22 of whom (7.89 ) did not plan to vote in this election at all. |
| В одном из первых исследований такого рода Африканский центр исследования потребительского спроса МакКинси опросил 13 000 человек из 15 городов в десяти из 54 стран континента в 2011 и 2012 годах. | In one of the first studies of its kind, the McKinsey Africa Consumer Insights Center surveyed 13,000 individuals from 15 cities in ten of the continent s 54 countries in 2011 and 2012. |
| В одном из первых исследований такого рода Африканский центр исследования потребительского спроса МакКинси опросил 13 160 000 человек из 15 городов в десяти из 54 стран континента в 2011 и 2012 годах. | In one of the first studies of its kind, the McKinsey Africa Consumer Insights Center surveyed 13,000 individuals from 15 cities in ten of the continent s 54 countries in 2011 and 2012. |
| Такое случается и в бизнесе. Я написал об этом в своей последней книге Успешный бизнес , где я опросил нескольких генеральных директоров, которых их коллеги охарактеризовали как очень успешных, порядочных и ответственных людей. | It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible. |
