Перевод "опросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Опросы | Validity |
опросы общественного мнения | Surveys |
Опросы общественного мнения | Surveys |
Обследования и опросы | Surveys and interviews |
Опросы и исследования | Polls Surveys |
проводились ли опросы? | Have there been any surveys? |
Опросы по телефону | Telephone queries |
понедельник опросы вещи | Monday polls stuff |
e) опросы общественного мнения. | (e) Public opinion surveys. |
Опросы общественного мнения повсюду. | Public opinion polls are everywhere. |
Опросы были сняты на видео. | These interviews were video taped. |
Опросы проводились непосредственно на предприятиях. | The interviews were carried out at the business location. |
Анализ рынка и опросы клиентов | Market analysis and customer surveys |
Я вижу их везде. Например, опросы. | I see it everywhere. |
Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации. | In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface. |
Издание положилось на опросы, делая такое заключение. | The lt i gt Tribune lt i gt had relied on polls to come to their conclusion. |
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? | You know they do polls, right? |
Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний | Public opinion polls show West weariness |
Опросы с маленькой выборкой плохи по очевидным причинам. | Polls that are too small are bad for obvious reasons. |
Наконец, слишком сложные опросы также не будут показательны. | Finally, polls that are too hard can't tell you much either. |
Опросы показывают, что мужчины лгут вдвое больше женщин. | Now, polls show that men tell twice as many lies as women. |
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. | This means asking a person directly about his or her life satisfaction. |
Опросы проводились в два этапа на протяжении шестимесячного периода. | The interviews were conducted in two phases over a six month period. |
В большинстве наших стран такие опросы даже не проводятся. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене. | Opinion polls show an improvement in its international reputation. |
Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
Марко из Македонии попытался объяснить, почему опросы были так неверны | Marko of Macedonia tried to explain why the polls were so wrong |
Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью. | These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given. |
Изучение и понимание потребностей и ожиданий населения (опросы общественного мнения). | Researching and understanding Population needs and expectations (public opinion research). |
Они проводят свои кампании, жители проходят опросы и голоса подсчитываются. | They put on their best campaigns, citizens head out to the polls and the votes are counted. |
Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов. | Polls before the election suggest a similar outcome to the June election. |
Эти НПО также провели опросы и беседы с представителями местных администраций. | A good part of the information was provided by local NGOs who have assisted UNEP EEA by gathering key data and information. |
Обстоятельные опросы состоялись за пределами Сирийской Арабской Республики на условиях, определенных Комиссией. | The extensive interviews took place outside the Syrian Arab Republic, according to conditions determined by the Commission. |
Такое случается постоянно, так как опросы общественного мнения либо неточны, либо обманчивы. | This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading. |
И были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца. | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. | Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. |
Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству. | Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. |
В ходе третьей проверки были проведены углубленные опросы шести респондентов на их предприятиях. | In the third wave, in depth interviews were carried out with 6 business respondents at their office. |
После получения многих ответов проводились также телефонные опросы для проверки точности представленных данных. | Many responses had also been followed up by telephone to check the accuracy of the data submitted. |
Опросы с чересчур узкой выборкой, которые охватывают только людей определённой группы, также плохи. | Polls that are too narrow, that only ask a certain type of person a question, are bad, too. |
Последние опросы показывают, что 92 военных хотят продолжить службу, едва сняв военную форму. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию. | And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor. |
Вопреки прогнозированной общенациональной тенденции, опросы показывают, что журналы регулярно читают 25, 26 населения. | Contrary to the anticipated nationwide trend, media research reports a present level of wanttobuy at 25.6. |
Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности. | Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public. |
Похожие Запросы : опросы и опросы - опросы показывают - опросы показывают - открытые опросы - избирательные опросы - опросы руководителей - различные опросы - инновационное сообщество опросы - опросы и интервью - опросы и анкетирование