Перевод "оптики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Optics Optical Electronicians Locksmiths Optician

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон.
OPTICIAN'S SHOP A fine optician's shop situated in a provincial town... is immediately for sale.
5.2 Технология на базе волоконной оптики
Advantages no mechanical moving parts
Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
But silk is versatile and it goes beyond optics.
В 1965 году VEB Carl Zeiss Jena кроме оптики начал выпускать электронные компоненты.
Carl Zeiss is one of the oldest existing optics manufacturers in the world.
Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
25 января 1975 года состоялось торжественное открытие первого научного учреждения академгородка Института оптики атмосферы.
The Grand opening of the first scientific institute in Tomsk, Akademgorodok the Institute of Atmospheric Optics, was held on January 25, 1975 .
Там он работал под руководством профессора доктора Августа Клугхардта (August Klughardt) как расчетчик оптики.
He worked there under the supervision of professor doctor August Klughardt as designer of optics.
На базе отдела оптической квантовой электроники в 1995 г. создан Институт прикладной оптики НАН Украины.
And the Institute of Applied Optics was created on the basis of Optical Quantum Electronics Department.
Он начал работать в 1916 году как ученик расчетчика оптики в фирме Rodenstock в Мюнхене.
In 1916 he began to work as an assistant of optics designer in Rodenstock firm in Munich.
Университет ХХI века В 2003 году вуз был переименован в Санкт Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики.
In 2011, the University was renamed into the St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics.
Еще один вклад в области оптики, связанных с эффективным описания дефектов изображений или аберраций оптических систем, таких как микроскопы и телескопы.
Another contribution in the field of optics is related to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.
Израильские ученые внесли свой вклад в развитие сельского хозяйства, компьютерных наук, электроники, генетики, медицины, оптики, солнечной энергии и различных областях техники.
Israeli scientists have contributed to the advancement of agriculture, computer sciences, electronics, genetics, health care, optics, solar energy and various fields of engineering.
В 19 веке Андрес Йонас Ангстрем был хранителем обсерватории и проводит в ней свои эксперименты в области астрономии, физики и оптики.
In the 19th century Anders Jonas Ångström was keeper of the observatory and conducted his experiments in astronomy, physics and optics there.
Аналогичные высококачественные условия созданы и в отделении в Мексике, которое осуществляет свою деятельность при поддержке Национального института астрономии, оптики и электроники.
Similar high quality facilities were available on the campus in Mexico, which was supported by the National Institute of Astronomy, Optics and Electronics.
Его отец Мартин Морриц Дойч владел магазином оптики на пражской Вацлавской площади и также был активным членом чехословацкой социал демократической партии рабочих.
His father Martin Morritz Deutsch owned an optical shop on Prague's Wenceslas Square, and was also active in the Czechoslovak Social Democratic Worker's Party.
По состоянию на 2000 год около 15 потребления германия в США идёт для технологии изготовления инфракрасной оптики и 50 для оптического волокна.
Future As of the year 2000, about 15 of United States consumption of germanium is used for infrared optics technology and 50 for fiber optics.
В музее представлены 140 копий изобретений периода VIII XVI веков в области астрономии, географии, химии, геодезии, оптики, медицины, физики и военного дела.
The museum features 140 replicas of inventions of the 8th to 16th centuries, from astronomy, geography, chemistry, surveying, optics, medicine, architecture, physics and warfare.
Получили ущерб почти 200 заводов, из них 136 понесли серьёзный ущерб (включая несколько предприятий Zeiss по производству оптики), 28 средний ущерб и 35 небольшой.
Almost 200 factories were damaged, 136 seriously damaged (including several of the Zeiss Ikon precision optical engineering works), 28 with medium to serious damage, and 35 with light damage.
Он был одним из основоположников исследования радио и микроволновой оптики, внес существенный вклад в науку о растениях, основал фонды экспериментальной науки на индийском субконтиненте.
He pioneered the investigation of radio and microwave optics, made very significant contributions to plant science, and laid the foundations of experimental science in the Indian subcontinent.
Мы проделали путь от линзы до точнейшей оптики, благодаря которой можем наблюдать рождение звезды в другой галактике, развитие ребёнка в утробе матери или вращение электрона вокруг атома.
We've evolved from a single lens to optics that reveal the birth of a star in another galaxy, or a child developing in the womb, or an electron whirling around an atom.
В качестве альтернативы используемым в настоящее время кабелям из волоконной оптики, проложенным в Северной Атлантике, в Европейском центре будет установлена вторая наземная станция для спутника, обслуживающего регион Атлантического океана.
As an alternative to the North Atlantic fibre optic cables currently used, a second Atlantic Ocean region satellite Earth station will be installed at the European hub.
В некоторых случаях спутник заменит существующие арендуемые каналы связи, а в других областях он будет работать совместно с коммерческими наземными системами на базе волоконной оптики и цифровыми линиями микроволновой связи.
In some cases, the satellite would replace existing leased circuits and in other areas it would work in conjunction with commercial fibre optic terrestrial systems and digital microwave communications links.
Стандарт Микро 4 3, Micro Four Thirds System (Стандарт MFT) совокупность стандартов, созданных фирмами Olympus и Matsushita (Panasonic) для параллельной разработки и производства совместимых цифровых фотоаппаратов, видеокамер и оптики к ним.
The Micro Four Thirds system (MFT) is a standard created by Olympus and Panasonic, and announced on August 5, 2008, for the design and development of mirrorless interchangeable lens digital cameras and camcorders.
В частности, системы адаптивной оптики позволяют почти полностью исключить влияние турбулентности атмосферы в инфракрасном диапазоне, благодаря чему VLT получает в этом диапазоне изображения в 4 раза более чёткие, чем телескоп Хаббла.
In the near infrared, the adaptive optics images of the VLT are up to three times sharper than those of the Hubble Space Telescope, and the spectroscopic resolution is many times better than Hubble.
В южной части кампуса расположились научные здания Хатчисон Холл (1972), Хилан Билдинг (1971), компьютерный центр и библиотека Карлсона (1987), Уилмот Билдинг (1961) и Роберт Джорджен Холл комплекс биомедицинской инженерии и оптики (2007).
The southernmost part of the River Campus contains the new Science and Engineering Quadrangle Hutchison Hall (1972), Hylan Building (1971), the Computer Studies Building and Carlson Library (1987), Wilmot Building (1961), the Robert B. Goergen Hall for Biomedical Engineering and Optics (2007), and LeChase Hall (2013).
Вместе с тем будет сохранена одна линия кабеля из волоконной оптики, которая будет использоваться для передачи с задержкой по времени секретных сообщений и в качестве резервного канала в дополнение к спутниковой сети.
However, a single fibre optic cable link will be retained to carry delay sensitive traffic and act as a back up to the satellite network.
Вместе с тем будет сохранена одна линия кабеля из волоконной оптики, которая будет использоваться для передачи с задержкой по времени секретных сообщений и в качестве резервного канала в дополнение к спутниковой сети.
However, a single fibre optic cable link will be retained to carry delay sensitive traffic and act as a backup to the satellite network.
Исследования Ньютона в области оптики привели к созданию телескопа рефлектора, а наблюдение за планетами к формулированию теории гравитации, являющейся величайшим примером способности видеть то, что невидимо, наблюдая за его воздействием на видимые предметы.
Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope. This, together with his study of planetary motion, led to his theory of gravitation, one of the world's greatest examples of learning to see something invisible by observing its effect on things that are visible.
Спутник, диаметром 5,5 км, названный Пичи унем ((702) Alauda I Pichi üñëm), известный до этого как S 2007 (702) 1, был открыт в Европейской южной обсерватории с применением адаптивной оптики телескопа Very Large Telescope, который располагается на горе в Чили.
Satellite Alauda's satellite Pichi üñëm (provisionally known as S 2007 (702) 1) was discovered from observations using adaptive optics imaging with the European Southern Observatory (ESO) 8 m Very Large Telescope (VLT) on Cerro Paranal, Chile.