Перевод "оптимальная собирательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собирательство - перевод :

оптимальная собирательство - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pi оптимальная политика.	Pi is an optimal policy.
Оптимальная температура для реакции 60 C, а оптимальная кислотность pH 4.5.	Optimum temperature at which the rate of reaction is at its greatest is 60 C and an optimum pH of 4.5.
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ	Good practices for compliance
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ	Related Financial Issues
Но это не оптимальная вещь.	But that's not the optimal thing.
Вы не меняете потраченное время на охоту и собирательство.	You're not changing the amount of time you have either hunting or gathering.
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
И в этом случае, это оптимальная политика.	And in this case, it's the optimal policy.
Оптимальная температура для развития ржавчины 15 22 С.	A temperature range of 15 22 C is optimum for rust development.
Оптимальная доза для этой цели не была установлена.	The optimal dose for this purpose has not been established.
Сегодня демократия повсюду признается как оптимальная политическая система.	Today, democracy is universally recognized as the best political system.
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.	The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
c) оптимальная организационная структура и адекватные потребности в ресурсах	(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements
Оптимальная эффективность достигается при минимально до пустимых уровнях избыточного воздуха.	Optimum efficiency is achieved with minimum tolerable excess air levels.
Оптимальная процедура криосохранения начинается менее чем через час после смерти.	The optimum preservation procedure begins less than one hour after death.
79. Оптимальная последовательность осуществления действий существует и на местном уровне.	79. At the field level, there is also an optimal sequence for undertaking activities.
Оптимальная линия поведения(курс) может быть записано в виде pi.	An optimal policy can be written as pi .
Итак, оптимальная смесь по временам выглядит так. Прошлое даёт нам корни.	So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots.
Оптимальная политика является та, которая максимизирует ожидаемую полезность агента, если следует.	An optimal policy is the one that maximizes the agent's expected utility if followed.
Не удивительно, что оптимальная сложность получается там, где ошибка обобщения минимальна.	Not surprisingly the best complexity is obtained where the generalization error is minimum.
Оптимальная длина коридора должна была составлять 200 км, ширина около 80 км.	The corridor would be 200 kilometers long and 80 kilometers wide.
Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными.	Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.
Оптимальная плотность застройки, чтобы сделать общественный транспорт жизнеспособным, но избежать создания городских островов тепла.	Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands.
Это разработана таким образом, что оптимальная политика определяется условием если ты крутой, иди быстро.	This is designed so the optimal policy is if you're cool, go fast.
Что касается хронологического аспекта, то существует оптимальная последовательность в усилиях по оказанию помощи и содействию.	In terms of the chronological dimension, there is an optimum sequence for assistance and intervention.
Оптимальная практика говорит о том, что какой бы подход ни использовался, информация об этом должна раскрываться.	Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.
Значит, оптимальная диета это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.	So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.
Оптимальная стратегическая политика должна иметь своей целью обеспечение общего благосостояния на основе экономической интеграции и перераспределения доходов.	Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.
Теперь, что оптимальная политика от прохладной идти быстро, от теплого идти медленно, на то, какие точки мы нашли?	Now, that optimal policy of from cool go fast, from warm go slow, at what point did we find it?
Может, ими двигали голод, страх и жажда общения, а может, тяга к священным местам, а может, ощущение, что городская жизнь круче, чем собирательство.	Were they motivated by hunger, fear, a desire for companionship, the need to be near their sacred spaces, or a general feeling that city life was just more awesome than foraging?
Предположим, что Вы один из охотников собирателей, и Вы пытаетесь вычислить сколько времени Вам необходимо на охоту и сколько времени надо потратить на собирательство.	Let's say you're some type of a hunter gatherer, and you're trying to figure out how much of your time you should spend hunting and how much of your time to spend gathering.
Пастбищное животноводство и системы свободновыгульного содержания, охота, собирательство, употребление в пищу мяса дичи и туш животных, что предрасполагает к лихорадке Эбола и сибирской язве.	Pastoralism and free range systems, hunting, gathering, eating game meat and carcasses predisposing to ebola and anthrax.
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.	Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority.
Конечно, охота и собирательство нас во всём устраивали на протяжении десятков тысяч лет, но ничем иным, по сути, люди не занимались на это не было времени.	Sure, hunting and gathering worked just fine for tens of thousands of years, but you couldn't do much else no time.
Согласно автору, его сообщение также охватывает его право на охоту, пушной промысел и собирательство, поскольку они являются в равной степени неотъемлемой частью его культуры, которых он лишается.	According to the author, his communication also includes his rights to hunting, trapping and gathering since these are an equally integral part of his culture which is being denied.
Итак, оптимальная смесь по временам выглядит так. Прошлое даёт нам корни. Мы поддерживаем связь со своей семьёй, с самосознанием и с индивидуальностью.	So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self.
После оценки различных рисков был сделан вывод о том, что наиболее оптимальная линия поведения дождаться доклада о следующем посещении заявителя сотрудниками посольства.	When the various risks involved were assessed, the conclusion was reached that the best course of action would be to await the report of the Embassy's next visit.
10.4 Автор подчеркивает, что в центре внимания его сообщения находится культурная и социальная значимость права на рыбную ловлю, охоту, пушной промысел и собирательство, а не его экономический аспект.	10.4 The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.
новые законодательные акты, процедуры и оптимальная практика, которые, в частности, влияют на международные правовые документы ЕЭК ООН и другие договоры в области облегчения пересечения границ	New legislation, procedures and best practices which in particular impact UNECE and other international legal instruments on border crossing facilitation Traffic developments, developments in the use of various UNECE legal instruments (e.g. figures on the use of TIR, Temporary importation, Container Conventions etc.) New border posts.
В этой ситуации после оценки различных рисков был сделан вывод о том, что наиболее оптимальная линия поведения дождаться доклада о следующем посещении заявителя сотрудниками посольства.	In this situation, when the different risks involved were assessed, the conclusion was reached that the best course of action would be to await the report of the embassy's next visit.
В основных докладах, благодаря которым сложилась атмосфера понимания, необходимая для дальнейших докладов и обсуждений, была освещена оптимальная современная практика использования космической техники в чрезвычайных ситуациях.	The keynote presentations provided a framework of understanding for the presentations and discussions that were to follow, as well as an overview of current best practice in the use of space technology for disaster management.
Он утверждает, что охота, рыболовство, собирательство и пушной промысел являются существенными элементами его культуры и что отказ в осуществлении соответствующих прав одновременно препятствует передаче культурного наследия другим людям и последующим поколениям.	He contends that hunting, fishing, gathering and trapping are essential components of his culture, and that denial of the ability to exercise it imperils transmission of the culture to other persons and to later generations.
11.1 В своем представлении от 15 декабря 2004 года государство участник высказывает несогласие с утверждением автора о том, что сфера решения Комитета относительно приемлемости включает права на охоту, пушной промысел и собирательство.	11.1 By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights.
Даже, если ботва используется в качестве корма для животных, оптимальная норма азота не должна превышать 150 кг га, так как более высокая норма будет способствовать снижению урожайно сти.	Even when beet tops are being utilised for animal feed, the optimum rate should not be increased above 150 kg per ha, as higher rates will depress sugar yield.
Оптимальная практика в этой области предполагает, что вопросы, требующие утверждения акционеров, выносятся на рассмотрение не в пакете, а по одному, что позволяет акционерам ответственно использовать свое право голоса.	Best practice in this area entails that issues subject to shareholder approval be presented individually and unbundled, allowing shareholders to accurately exercise their voting rights.

Display this page in English