Перевод "оптимистичными" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

оптимистичными - перевод :
Overoptimistic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
Consensus forecasts do still seem optimistic.
И поэтому мои взгляды по вопросам будущего у альянса США Япония остаются оптимистичными.
That is why I remain optimistic about the future of the US Japan alliance.
Настроения касательно Латинской Америки были такими же оптимистичными и в начале 1980 х гг.
The mood about Latin America was equally optimistic at the start of the 1980 s. Bank loans from the US were plentiful, and countries like Argentina, Chile, and Uruguay were growing fast.
После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.
В последнее время выводы экономических прогнозистов были слишком оптимистичными в последнее время, поэтому общественность с сомнением относится к их прогнозам.
Of course, economic forecasters have generally been far too optimistic at every turn of late, so the public is understandably leery of their prognostications.
На протяжении первой половины 2015 года многие пресс релизы, заявления и свидетельские показания Центрального командования в Конгрессе были значительно более оптимистичными, чем реальные события , сообщалось в отчёте.
Throughout the first half of 2015, many Central Command press releases, statements and congressional testimonies were significantly more positive than actual events, the report said.
Другими словами, европейцы пессимистичны в отношении будущего и, таким образом, с большой неохотой стимулируют экономический рост, в то время как американцы остаются оптимистичными и готовы дать шанс любому стратегическому инструменту.
In other words, Europeans are pessimistic about the future and thus are reluctant to stimulate growth, whereas Americans remain optimistic and prepared to give any policy instrument a chance.
Пример последних недель не дает нам никакой причины быть оптимистичными по поводу того, что законодатели США поднимутся выше того, что выгодно их партиям, и зададутся вопросом о том, что лучше для Америки.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut. The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.
Пример последних недель не дает нам никакой причины быть оптимистичными по поводу того, что законодатели США поднимутся выше того, что выгодно их партиям, и зададутся вопросом о том, что лучше для Америки.
The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.
Настроения касательно Латинской Америки были такими же оптимистичными и в начале 1980 х гг. Банковские ссуды из США предоставлялись в изобилии, и экономика таких стран, как Аргентина, Чили и Уругвай, быстро росла.
The mood about Latin America was equally optimistic at the start of the 1980 s. Bank loans from the US were plentiful, and countries like Argentina, Chile, and Uruguay were growing fast.

 

Похожие Запросы : остаются оптимистичными - остаются оптимистичными
Display this page in English Display this page in English