Перевод "оптические оправы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Библиография Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983) Голографическая память (на англ. | Publications Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983) Holographic Memory. |
| Тебе будут нужны небесные оптические прицелы, чтобы увидеть его, да? | You will need celestial telescopic sights to see him, right? |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. | Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. |
| Оптические детали из Ge обладают очень высоким показателем преломления (4,0) и обязательно требует использования просветляющих покрытий. | The material has a very high refractive index (4.0) and so needs to be anti reflection coated. |
| Большие здания стоили дорого, а Милиус не хотел полагаться на оптические эффекты и каширование (в виде нарисованных ландшафтов). | It was expensive to build large sets, and Milius did not want to rely on optical effects and matte paintings (painted landscapes). |
| Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт. | The familiar figure with the glinting, rimless glasses and the rigid hair forced back, as if it were spun glass, greeted me at the door of his seemingly tennis court size office. |
| Из около 900 спецэффектов, все VistaVision оптические эффекты должны были быть выполнены ILM, так как она была единственной компанией, способной работать в таком формате. | Of about 900 special effects shots, all VistaVision optical effects remained in house, since ILM was the only company capable of using the format, while about 400 4 perf opticals were subcontracted to outside effects houses. |
| Ученые из Bell Labs разработали теорию информации в 1948 году, солнечные батареи в 1954 году, лазеры в 1958 году, первые спутники с сообщениями в 1962, приборы с зарядовой связью в 1969 году и волоконно оптические сети в 1976 году. | Bell Labs scientists also developed information theory in 1948, solar cells in 1954, lasers in 1958, the first communications satellites in 1962, charged coupled devices in 1969, and fiber optic networks in 1976. |
