Перевод "оптическим" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Telescopic Sight Optic Optical Scope

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

оптическим обманом будничного восприятия .
the optical delusion of everyday consciousness.
Женщина Да, и это называется оптическим смешением.
Right, and this is called the optical mixture.
Но Вант Гофф подкрепил свою теорию оптическим вращением.
But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Вначале вы видите муравьёв, которые очень заинтересованы волоконно оптическим микроскопом.
In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope.
В сентябре 1921 года предприятие стало называться Государственным оптическим заводом (ГОЗ).
In 1921, the factory was named the Factory of State Optics, G.O.Z.
Транспортное средство дополнительно оснащено звуковым оптическим 2 сигнальным устройством следующего типа
The vehicle is additionally equipped with an acoustic visual 2 warning device of the following type 
Wii Remote оснащён оптическим датчиком PixArt, который позволяет определить, куда указывает контроллер.
The Wii Remote also features a PixArt optical sensor, allowing it to determine where the Wii Remote is pointing.
New York, NY Allerton Press, 1997) Избранные лекции по оптическим компьютерам (в соавт.
New York, NY Allerton Press, 1997 Избранные лекции по оптическим компьютерам, Бишкек, 1996 Рельефография, Бишкек, 1996.
Марк, иди и купи мне охотничье ружье Смит Смит со штативом и оптическим прицелом.
Marc, go in and get me a Smith Smith hunting rifle with a tripod and telescopic sight.
Вот здесь инфузория под оптическим микроскопом, таким же, какие бывают в школе на уроке биологии.
This would be paramecium with an optical microscope, one that you have in a typical biology classroom. These ones are taken by a transmission electron microscope.
Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом.
A man in a car parked there using a highpowered rifle with a telescopic sight could bring down any horse with a single shot.
С 1953 по 1974 года 74 дюймовый (1.9 метра) телескоп был крупнейшим оптическим телескопом в Австралии.
Between 1953 and 1974, the reflecting telescope at Mount Stromlo was the largest optical telescope in Australia.
Если двери находятся за сочлененной частью сочлененного транспортного средства, то зеркала не считаются достаточным оптическим устройством.
In the case of doors situated behind the articulated section of an articulated vehicle, mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.
И с тех пор я шла стезей мистика, пытаясь заглянуть за пределы того, что Альберт Эйнштейн называл оптическим обманом будничного восприятия .
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
Galil Sniper или Galatz самозарядный снайперский вариант с тяжёлым стволом, сошкой, оптическим прицелом и деревянным прикладом (патроны только 7,62 мм НАТО).
Galatz The 7.62 mm Galil Sniper ( Galil Tzalafim , or Galatz ) is a derivative of the ARM that is used with high quality 7.62x51mm NATO ammunition for consistent accuracy.
Город подключен к глобальной сети Интернет по трём оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom, TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC.
The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom, TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC.
CHARA Array является оптическим интерферометром, находящийся под управлением Center for High Angular Resolution Astronomy (CHARA) Центра астрономии большого углового разрешения из Университета штата Джорджия.
The CHARA Array is an optical astronomical interferometer operated by The Center for High Angular Resolution Astronomy (CHARA) of the Georgia State University (GSU).
Это те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
Это те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась.
But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered.
В нём используется что то вроде кода Морзе для Интернета, так что его можно отправлять оптическим путём с ним можно обмениваться информацией акустически по электрическим проводам на радиочастотах.
It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF.
В туре в поддержку альбома Systematic Chaos Джон использовал ламповый моно ди бокс Demeter VTDB 2B с ламповым оптическим компрессором Demeter HXC 1 Compressor и пре ампом Demeter HBP 1 Preamp для прямого сигнала.
Effects On the Chaos in Motion Tour he used a Demeter VTDB 2B mono tube direct box, a Demeter HXC 1 Compressor and a Demeter HBP 1 Preamp for his direct signal.
К тому же, пользователи могут выбирать в реальном времени между D aggressive или тем, который влияет только на глубину действия, но на котором нужно играть в трех измерениях, чтобы преодолеть разнообразные препятствия и не поддаться оптическим иллюзиям .
In addition, the users can choose in real time between D aggressive or one that only affects the depth of the action, but will need to be played in three dimensions in order to overcome the various challenges and not to succumb optical illusions.
Маршрутизатор одной сети Facebook или Google, B.T. или Comcast, Time Warner, или любой другой соединяется обычно жёлтым волоконно оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.
It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.
Часть спектрометра CRISM, которая отвечает за сбор данных, называется Оптическим Датчиковым блоком (ОДБ) состоящий из двух спектрографов, которые работают видимом свете с длинами волн от 400 до 830 нм и инфракрасном свете длинами волн от 830 до 4050 нм.
Instrument design The data collecting part of CRISM is called the Optical Sensor Unit (OSU) and consists of two spectrographs, one that detects visible light from 400 to 830 nm and one that detects infrared light from 830 to 4050 nm.