Перевод "оптическое секционирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оптическое секционирование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гло рия ( украшение ореол) оптическое явление в облаках.	Records of the phenomenon at Mount Emei date back to A.D. 63.
Среда передачи для интерфейса ESCON оптическое волокно.	ESCON is an optical fiber, half duplex, serial interface.
С 1913 года компания начала производить оптическое стекло.	A massive restructuring of the company began in the mid 80s.
Оптическое поглощение раствора измеряют на длине волны 595 нм.	The optical absorbance of the solution is measured at a wavelength of 595 nm.
В 1968 году Оптическое общество наградило его медалью Фредерика Айвса.	He received the Frederic Ives Medal awarded by the Optical Society in 1968.
Оптическое оборудование, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области	Low medium Optical, near infrared and infrared sensors
А внутри, при дневном свете каждое оптическое волокно несет свет в центр.	And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Важным каналом связи СИДС с другими странами мира станут системы, использующие оптическое волокно.	Optical fibre systems will act as important communication bridges linking SIDS to the rest of the world.
В частности он использовал поляризованный свет и изучал оптическое вращение в различных химических веществах.	In particular, he made use of polarized light and studied optical rotation by various chemicals.
Воздействием на луч света является вращение его плоскости из начального положения, также известном как оптическое вращение.	The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.
К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.	German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.
Поскольку оптический шаблон легко поддаётся превращению через оптическое проектирование, этот метод имеет высокую гибкость включения разных оптических ландшафтов.	As the optical pattern can be easily transformable through optical projection, this method allows a high flexibility of switching different optical landscapes.
За последние 20 лет использование в инфракрасной технологии постоянно уменьшалось, а спрос на оптическое волокно медленно, но увеличивается.	Over the past 20 years, infrared use has consistently decreased fiber optic demand, however, is slowly increasing.
Если у принимающей организации имеется обсерватория, то оптическое оборудование можно легко модифицировать для сопряжения с имеющимся куполом обсерватории.	If an optical facility is available at a host institution, the optical equipment could easily be modified to interface with available optical domes.
Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, все они обладают этим занимательным пространственным свойством.	Phenomena as separate as optical rotation, Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property.
При этом используется технология OCR, оптическое распознавание символов, которая берёт изображение текста и пытается понять, что там за текст.	That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.
Frequency resolved optical gating (FROG, частотно разрешённое оптическое стробирование) способ измерения сверхкоротких лазерных импульсов, длительность которых варьируется от субфемтосекунд до наносекунд.	Frequency resolved optical gating (FROG) is a general method for measuring ultrashort laser pulses, which range from subfemtosecond to about a nanosecond in length.
Виньетирование можно обнаружить по затемнению снимка, в основном, в углах. Эта опция позволяет устранять оптическое и естественное виньетирование, но не механическое.	Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Номограмма также показывает, что объект на расстоянии 56 см от линзы с фокусным расстоянием 24 см образует оптическое изображение на расстоянии 42 см.	It also demonstrates that an object at a distance of 56 cm from a lens whose focal length is 24 cm forms a real image at a distance of 42 cm.
Затем корректируемая система или ее часть (части) перемещается (перемещаются) в такое положение, в котором оптическое изображение на экране соответствовало бы надлежащим предписаниям в отношении регулировки	The adjustable system or part(s) thereof is then moved into such a position that the light pattern on the screen corresponds to the relevant aiming prescriptions
Мы подумали, что если бы мы могли использовать наше оптическое дистанционное управление, чтобы активировать клетки Критика, мы должны быть в состоянии искусственно повлиять на стратегию Исполнителя.	We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
В 1946 году он переехал в Швейцарию, где стал работать в компании Wild Heerbrugg (ныне Leica Geosystems) в области фотограмметрии и геодезических приборов, создав там оптическое бюро.	In 1946 he moved to Switzerland, where he founded optical bureau and started to work in Wild Heerbrugg Company (now Leica Geosystems) in the field of photogrammetry and geodesic devices.
Кроме того, прогресс в сфере беспроводных технологий наряду со снижением цен на оптическое оборудование позволяют развивающимся странам перепрыгнуть через этап традиционных сетей передачи информации по медным проводам.	In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.
Теперь я расскажу еще об одной возможности, которая заключается в том, что эти молекулы при точном контроле могут быть использованы в мозге, чтобы создавать новый вид протезирования оптическое.	Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.
Оптическое этого гамма всплеска установило новый рекорд среди наиболее ярких объектов когда либо наблюдавшихся человеком во вселенной , в 2,5 миллиона раз ярче самой яркой сверхновой на сегодняшний день, SN 2005ap.	The afterglow of the burst set a new record for the most intrinsically bright object ever observed by humans in the universe ,2.5 million times brighter than the brightest supernova to date, SN 2005ap.
Для преобразования исходного изображения используют оптическое распознавание символов (OCR), оно необходимо для включения страниц книги в цифровой формат, такой, как ASCII, или другой подобный формат, который уменьшает размер файла и позволяет работать с текстом.	To convert the raw images optical character recognition (OCR) is used to turn book pages into a digital text format like ASCII or other similar format, which reduces the file size and allows the text to be reformatted, searched, or processed by other applications.

Display this page in English