Перевод "опубликовала финансовую отчетность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчетность | Reporting |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| РусНовости опубликовала их фотографии. | RusNovosti provides their photos. |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Даешь финансовую вовлеченность! | Financial Inclusion Now |
| Она опубликовала два сборника новелл. | She published two collections of short stories. |
| Она уже опубликовала две книги. | She has already published two books. |
| Я получу финансовую помощь? | Will I receive financial aid? |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Новая Газета опубликовала список планируемых митингов. | Novaya Gazeta has assembled a list of planned protest events. |
| Она опубликовала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Газета ещё не опубликовала нашу статью. | The newspaper hasn't published our article yet. |
| Вчера она опубликовала в блоге запись. | She posted an entry to the blog yesterday. |
| Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. | Tabitha King has published nine of her own novels. |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| Мы оказали ему финансовую помощь. | We helped him financially. |
| Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия | On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it |
| Уилма Колон опубликовала несколько фото с концерта. | Wilma Colón has shared some photos she shot of the event. |
| Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию его жизни. | Colombian network Caracol posted a chronology of his life. |
| Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю | Bhakti Bhargava submitted this story |
| Отредактированные документы опубликовала британская газета The Guardian. | The redacted documents were published by The Guardian this week. |
| Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. | The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. | They even pledged to mobilize financial assistance. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We are counting on you for financial help. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We're counting on you for financial help. |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| 22 декабря газета SME (сло) опубликовала эту историю | SME newspaper reported this story (SLO) on Dec. 22 |
| Сегодня она опубликовала две страницы (первая и вторая). | Today she published the two pages (one and two). |
| Вскоре, 22 июня, газета MediaFax опубликовала его заявление | On 22 June the newspaper MediaFax published his statement |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. | Lack of transparency will not get it out. |
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. | Our Commission released its findings on December 20th. |
| Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы. | But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages. |
| Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. | Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. |
