Перевод "опубликовал статью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обсудили статью, которую я опубликовал. | We discussed the article I published. |
| Американский сайт Washington Examiner опубликовал статью об этом в апреле . | The American website Washington Examiner broke the story in April. |
| Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно? | Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? |
| Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив | Blogger Andrei Malgin first posted the rumor on his blog two weeks prior, observing |
| В октябре 2002 года журнал Science опубликовал статью Дэвида Майклса и группы его коллег. | In October 2002,Sciencepublished an editorial by David Michaels and a group of colleagues. |
| Действительно, журнал Уолл Стрит опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года. | Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash. |
| Журналист Марио Гутьерес Вега опубликовал статью Забытые дети из города Хуарес поколение, помеченное жестокостью . | Reporter Mario Gutiérrez Vega published The Forgotten Children of the City of Juárez a Generation Marked by Violence . |
| Действительно, журнал quot Уолл Стрит quot опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года. | Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash. |
| Блог My Destination недавно опубликовал статью под названием 10 вещей, которых вы не знаете о Сербии . | My Destination recently published 10 Things You Don't Know About Serbia . |
| 30 декабря 1996 года опубликовал в журнале Форбс статью Крестный отец Кремля? (Godfather of the Kremlin? | In 1996, he wrote a cover story for Forbes titled Godfather of the Kremlin? |
| Цифровой портал El Chigüire Bipolar опубликовал статью о консультативном процессе под названием Страна, полностью способная функционировать без диктатуры | Regarding the consultative exercise, the digital portal El Chigüire Bipolar reflected in a post called Country perfectly capable of functioning without dictatorship |
| Сайт мексиканского журнала Proceso опубликовал статью о его деле, в котором упоминаются неясности его официального обвинения в похищении человека | The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping |
| Сайт Afriqinfos опубликовал статью, в которой мир реального телевидения готов пересечь новую черту, показав лагеря для беженцев в Африке | The site Afriqinfos argued that the world of reality TV is about to cross another line by going to refugee camps in Africa |
| После того, как международный новостной сайт Deutsche Welle опубликовал статью о конкурсе компании Темелин, её подхватили многочисленные международные СМИ. | After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media. |
| В 1893 году фон Меринг опубликовал статью, где сообщалось о результатах клинического применения парацетамола и фенацетина, другого производного анилина. | In 1893, von Mering published a paper reporting on the clinical results of paracetamol with phenacetin, another aniline derivative. |
| Прочти статью. | Read the article. |
| Прочтите статью. | Read the article. |
| Перечитай статью. | Reread the article. |
| Перечитайте статью. | Reread the article. |
| статью Благодать). | ). |
| Когда 6 июня 2013 года Гленн Гринвальд опубликовал статью о программах наблюдения АНБ, в центре внимания оказалось именно содержание статьи. | When Glenn Greenwald published an article about NSA surveillance on 6 June, 2013, opinion initially focused on the information itself. |
| Я перевожу статью. | I am translating an article. |
| Я пишу статью. | I am writing an article. |
| Я пишу статью. | I'm writing an article. |
| Она читала статью. | She read an article. |
| Она отредактировала статью. | She edited an article. |
| Я перевожу статью. | I'm translating an article. |
| Я читал статью. | I read the article. |
| Спасибо за статью. | Thank you for the article. |
| Лучше перепиши статью. | You'd better rewrite the article. |
| Я опубликовал одну. | I published one. |
| В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы | By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following |
| Предполагается, что слишком частое фигурирование фото привело к тому, что сатирический перуанский сайт опубликовал статью, высмеивающую людей, движимых трагедиями жителей других стран. | It was this supposed overexposure that led a satirical Peruvian website to publish an article mocking people who are moved by the tragedies experienced by people in other countries. |
| Этим летом Forbes.ru опубликовал статью, в которой отметил, что медиагиганты Первый канал , Vesti.ru, NewsRU.com и некоторые другие сайты в Роскомнадзоре не зарегистрированы. | Forbes.ru published an article this summer noting that media giants Channel 1, Vesti.ru, NewsRU.com, and a host of others websites had not registered with Roskomnadzor. |
| Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute IIAP), опубликовал статью по названием Монокультуры у берегов Мараньон? | José Álvarez, a researcher for IIAP (Peruvian Amazon Research Institute), published an article entitled Monocultures in the Nanay? |
| Она опубликовала статью в Facebook об инциденте, имевшем место в мае 2016 года, а ее адвокат опубликовал видео с обыском квартиры на YouTube. | She wrote about the May 2016 incident on Facebook, and her lawyer posted video of the search on YouTube. |
| Читайте первую статью здесь. | Read the first post here. |
| Ты читал эту статью? | Have you read this article? |
| Вы читали эту статью? | Have you read this article? |
| Том нашёл статью интересной. | Tom found the article interesting. |
| Я хочу написать статью. | I want to write an article. |
| Я не пишу статью. | I am not writing an article. |
| Кто написал эту статью? | Who wrote this article? |
| Она прочла эту статью? | Has she read this article? |
| Она читала эту статью? | Has she read this article? |
