Перевод "опубликована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задача опубликована | This to do has been published |
| Статья опубликована | This journal has been published |
| Ещё не опубликована. | Not published yet. |
| Фотография опубликована в Википедии. | Photo taken from Wikipedia |
| Книга была опубликована посмертно. | The book was published posthumously. |
| Где она была опубликована? | Where was it published? |
| Когда была опубликована книга? | When was the book published? |
| Моя книга была опубликована. | This is the launch of my book. |
| Фотография опубликована в Twitter nawaf_alhendal | Photograph shared on Twitter by nawaf_alhendal |
| Фотография Eman опубликована на Wikipedia. | Photo by Eman via Wikipedia. |
| Впервые опубликована в 1955 году. | At this point the fragment ends. |
| Впервые опубликована в 1999 году. | It was first published in 1999. |
| Опубликована 13 октября 1956 года. | It was published on 13 October 1956. |
| Впервые опубликована в 1830 году. | Bohemia the Protoculture Then and Now. |
| Только часть приговора была опубликована. | Only a portion of the judgement has been made public. |
| Официальная версия еще не опубликована. | Official version is not published). |
| Книга опубликована в 2009 году. | The book was published in 2009. |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| Лекция ученого опубликована на сайте Сириуса . | The lecture was published on the Sirius site. |
| Фотография опубликована в Twitter Алемом Макбулом. | Photo Palazzo Chigi used under CC License BY NC SA 2.0. |
| Фотография опубликована Джоном Раулинсоном в Flickr. | Photo from Flickr user Jon Rawlinson. |
| Фотография опубликована под лицензией Creative Commons. | Photo published under Creative Commons license. |
| Книга была опубликована в 1689 году. | The book was published in 1689. |
| Она была опубликована в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Работа была опубликована в качестве диссертации. | His main field of work was polarography. |
| Шведская версия была опубликована в 2006. | The Swedish and Indonesian editions were published in 2006. |
| Работа была опубликована в 1996 году. | Details were published in 1996. |
| Работа была опубликована в 1799 году. | She published her work in 1799. |
| Повесть была опубликована в 1913 году. | It was published in 1913. |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| Книга уже опубликована в Гонконге и планируется выпускаться в Тайване, но не будет опубликована на материковом Китае. | It is already published in Hong Kong and scheduled for publication in Taiwan, but will not be published in mainland China. |
| У нас есть сведения о том, где книга была опубликована, кто её автор, когда она была опубликована. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
| Информация об этом опубликована на портале DELFI. | Information about this was published on the DELFI portal. |
| Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu | Parts of this text were published on Atlatszo.hu. |
| Фотография опубликована в Twitter Zaheena Rasheed ( ZaheenaR). | Photo shared on Twitter by Zaheena Rasheed ( ZaheenaR). |
| Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness. | This post was originally published on the Witness blog. |
| Фотография Сесилии Рохас, опубликована с разрешения Kurtural. | Photo by Cecilia Rojas, published with permission from Kurtural. |
| Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. | This post was originally published on Globalizado. |
| Фотография опубликована Kurtural и используется с разрешения. | Photograph published by Kurtural and used with permission. |
| Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| Полная версия была опубликована позже, в 2006. | The full version of their paper was published later in 2006. |
| Meteorologiens Hovedresultater была опубликована на семи языках. | Meteorologiens Hovedresultater , was published in 1872 and translated into seven languages. |
| Итоговая версия была опубликована 21 октября 2009. | The final calendar was published on 21 October 2009. |
| Майер, Тобиас, гравюра, 1749, опубликована в 1775. | Tobias Mayer, engraved map, 1749, published in 1775. |
| 1934 Энциклопедия эсперанто впервые опубликована в Будапеште. | 1934 Encyclopedia of Esperanto first published in Budapest. |
