Перевод "опубликованные в литературе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Literature Literature Literary Nobel Published Released Unpublished Conforms Wellby

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

12, опубликованные в Вене в 1799 году.	' out of him ... .
Он силён в английской литературе.	He is well read in English literature.
В художественной литературе Новиков И.	This was their last meeting, so to speak.
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram	Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
В англоязычной литературе известно как en gas tungsten arc welding () или (), в немецкоязычной литературе de wolfram inertgasschweißen ().	Gas tungsten arc welding, after decades of development, was finally perfected in 1941, and gas metal arc welding followed in 1948, allowing for fast welding of non ferrous materials but requiring expensive shielding gases.
Эссе о литературе.	Auden, W. H. ed.
Он хорошо подкован в английской литературе.	He is well read in English literature.
Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы.	His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня	Here are some tweets relating to the course of the day
Я специализировался на американской литературе в колледже.	I majored in American literature at college.
Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.	Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.	Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.	I actually found three separate recipes in the literature.
Что именно Вас так привлекло в этой литературе?	What about it so attracted you?
В американской литературе он чувствует себя как дома.	He is at home in American literature.
В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.	Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Магистр искусств по английской литературе	Count me in!
Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети?	Have I missed some great stories published on the net?
Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете.	Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.	But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание	Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.	In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе.	In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature.
В англоязычной литературе неоготику называют воскрешённой готикой ( Gothic Revival ).	Some of the earliest evidence of a revival in Gothic architecture is from Scotland.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.	Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!	He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
Мы говорили о поэзии и литературе.	We talked about poetry and literature.
Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны.	Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed.
Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).	We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).
Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.	He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.	He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.	Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works.
В литературе тоже в продолжение месяца не было ни слова о книге.	In the periodicals also, for a whole month, there had not been any mention of the book.
Комментарии, опубликованные в сети читателями, повторяют гнев и недоверие решению, озвученные многими политиками.	The comments published online by readers echoed the anger and disbelief at the ruling voiced by many politicians.
Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет!	The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Историк по имени Мовсес неизвестен в армянской литературе до Х века.	A historian by the name of Moses was unknown to Armenian literature before the tenth century.
Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века.	By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style.
) отмечает, что имеется очень мало упоминаний о тримурти в индийской литературе.	Maurice Winternitz notes that there are very few places in Indian literature where the Trimurti is mentioned.
Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова.	Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.	He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.

Display this page in English