Перевод "опубликовать книгу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опубликовать - перевод : опубликовать книгу - перевод : опубликовать книгу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Барретт обратился за разрешением к президенту, чтобы опубликовать книгу. | Barrett had to appeal to President Roosevelt to gain permission to publish the book. |
| Уступив уговорам Ретика и Тидемана Гизе, Коперник наконец согласился опубликовать книгу целиком. | By the 1530s a substantial part of the book was complete, but Copernicus hesitated to publish. |
| И я буду искать агента, чтобы опубликовать книгу, как только я её закончу. | And I'm going to seek an agent to publish it, once I'm finished with it. |
| Опубликовать | Share Hot New Stuff |
| Опубликовать | Publish |
| Опубликовать документ | Publish Worksheet |
| Опубликовать сведения... | Publish Item Information... |
| Опубликовать их имена. | Publish their names. |
| Расписание Опубликовать сведения... | Schedule Publish Item Information... |
| Опубликовать текущий эксперимент... | Share Current Experiment... |
| Попытаемся её опубликовать. | We're going to try to get it published. |
| Опубликовать как изменённый оригинал | Publish as an edit of the original entry |
| Опубликовать как новую запись | Publish as a new post |
| Опубликовать информацию о расположении | Publish my Location |
| Опубликовать книгу о работе Форума, в которую войдут все выступления, чтобы центральные и местные органы власти, университеты, неправительственные организации и т.д. | Publishing a book dedicated to the forum with all the speeches so that central and local authorities, universities, NGOs, etc. can have access to the themes presented and discussed at the event. |
| Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году книгу, которая используется и поныне. | He had extremely valuable intellectual conversations with Rawls, prompting him to write several essays on the theory of economic justice and publish a book on the subject in 1974 a book still used today. |
| Если мы посчитали себя вправе опубликовать другие сообщения, мы должны опубликовать и это тоже. | If we were right to release one message. We must release this, too. |
| 23 февраля 2012 года новое агентство Роулинг, Blair Partnership, объявило на своём сайте, что Роулинг собирается опубликовать новую книгу, ориентированную на взрослых. | On 23 February 2012, Rowling's new agency, the Blair Partnership, announced on its website that Rowling was set to publish a new book targeted at adults. |
| Старшая Бронте предложила опубликовать их. | Charlotte proposed that they be published. |
| Опубликовать информацию о занятом времени | Upload Free Busy Information |
| Я могу опубликовать фото позже | I can put up an IV verification photo later. |
| Кто мог опубликовать такое фото? | Who on earth would release this photo? |
| Мы не можем опубликовать эту историю. | We can't publish this story. |
| Государству участнику предлагается опубликовать соображения Комитета. | The State party is requested to publish the Committee's Views. |
| Расписание Опубликовать информацию о занятом времени | Schedule Upload Free Busy Information |
| Необходимо выбрать блог чтобы опубликовать запись. | You have to select a blog to publish this post to. |
| Когда Секретариат предполагает опубликовать этот доклад? | He also wished to know when the Secretariat proposed to issue the report. |
| Теперь я нажму кнопку опубликовать опрос . | Now I'll hit the button here that says distribute poll. |
| То есть, вы собираетесь ее опубликовать? | You mean you're going to publish it? |
| Вы ведь не собираетесь его опубликовать? | You're not going to release it? |
| Секретариату было поручено внести в синюю книгу дополнительные поправки в соответствии с возможными новыми указаниями от правительств и опубликовать ее в начале 2006 года. | The secretariat was requested to complete the amendment of the Blue book in accordance with possible new instructions from Governments and proceed with its publication early in 2006. |
| Каннингем говорил, что хотя Bloomsbury согласился опубликовать книгу, он советовал Роулинг найти дневную работу, так как у неё было мало шансов заработать на детских книгах. | Although Bloomsbury agreed to publish the book, Cunningham says that he advised Rowling to get a day job, since she had little chance of making money in children's books. |
| Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление. | The network was also quick to apologize and released a statement. |
| По итогам этих мероприятий предполагалось опубликовать доклад. | The review process included cooperation between involved NGOs and the discussion of actions towards the implementation of the MDG, concluding with the publication of a report. |
| Государству участнику предлагается также опубликовать настоящие Соображения. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| Государству участнику также предлагается опубликовать Соображения Комитета. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| Методические пособия предполагается опубликовать в 2005 году. | The methodological tools should be published in 2005. |
| Четвертую версию запланировано опубликовать весной 2005 года. | The fourth is due for release in the spring of 2005. |
| Правительство утверждает, что он планировал опубликовать их. | The government claim was that he was planning to publish these. |
| Есть некоторые услуги где вы опубликовать вещи. | There are some services where you publish things. |
| Ой, ты не можешь его опубликовать, дорогой. | Oh, you couldn't publish it, dear |
| Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. | Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений. | With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works. |
Похожие Запросы : написал книгу - рекомендовать книгу - одолжить книгу - держит книгу - переписывая книгу - одолжить книгу - подарить книгу - пожирать книгу - связать книгу - обновить книгу - редактирует книгу - одолжить книгу
