Перевод "опустила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она опустила взгляд. | She lowered her gaze. |
| Мэри опустила глаза. | Mary lowered her eyes. |
| Она опустила глаза. | She lowered her eyes. |
| Эсме Нуссбаум опустила голову. | Esme Nussbaum lowered her head. |
| Анна вздохнула и опустила голову. | Anna sighed and hung her head. |
| Она опустила голову и молчала. | She bowed her head in silence. |
| Команда опустила тело в море. | The crew lowered the body into the sea. |
| Я опустила голову, а слезы падали все время. | I had my head down, and tears were falling the whole time. |
| Я понимаю, я очень понимаю это, сказала Долли и опустила голову. | 'I understand, I understand very well,' said Dolly and her head dropped. |
| Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. | She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. |
| Она опустила бинокль и хотела идти но в это время подскакал офицер и что то докладывал государю. | She put down her glasses and was about to go but at that moment an officer galloped up and reported something to the Emperor. |
| Она сжала губы и опустила блестящие глаза на его руки с напухшими жилами, которые медленно потирали одна другую. | And she pressed her lips together and lowered her glistening eyes, looking at his hands with their swollen veins, which he was slowly rubbing together. |
| Как и всегда при виде мужа, оживление лица ее вдруг исчезло она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси. | A usual when she saw her husband all her animation vanished from her face she bowed her head and glanced uneasily at Betsy. |
| Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем Вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин . | And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. |
| Она опустила глаза и слушала, ожидая, что он скажет, как будто умоляя его о том, чтобы он как нибудь разуверил ее. | Her eyes drooped and she waited to hear what he would say, as if entreating him to persuade her somehow that she had made a mistake. |
| Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней. | As it was, during these three days the youngest had fallen ill because they had given him sour broth, and the others had had hardly any dinner yesterday. |
| И, сказав эти слова, она взглянула на сестру, и, увидев, что Долли молчит, грустно опустив голову, Кити, вместо того чтобы выйти из комнаты, как намеревалась, села у двери и, закрыв лицо платком, опустила голову. | Having said these words she looked at her sister and, seeing that Dolly remained silent with her head bowed sadly, Kitty, instead of leaving the room as she had intended to do, sat down by the door, and hiding her face in her handkerchief let her head sink down. |
