Перевод "опустошения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, |
| Действительно, большинству из нас трудно представить масштаб страданий и опустошения, причиненные армянам и их потомкам. | Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. One need look no further than the Middle East or South Asia to see the potential for catastrophe. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. |
| выражая глубокую озабоченность по поводу масштабных разрушений и опустошения, нанесенных некоторым странам участившимися ураганами в Карибском регионе в 2004 году, | Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004, |
| Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли когда он летел из Бутана в Индию. | The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India. |
| Конечно, Уолл стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения. | Of course, Wall Street (whose interests the US Treasury represents) profits from capital market liberalization they make money as capital flows in, as it flows out, and in the restructuring that occurs in the resulting havoc. |
