Перевод "опущено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опущено - перевод : опущено - перевод : опущено - перевод : опущено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| было опущено. | was deleted |
| Представлено Г.Т. (имя опущено) | Submitted by G. T. (name deleted) |
| Представлено И.П. (имя опущено) | Submitted by I. P. (name deleted) |
| Представлено Р.М. имя опущено | Submitted by R. M. name deleted |
| Представлено А.П.Л. в.д.М. (имя опущено) | Submitted by A. P. L. v. d. |
| Представлено А.П.А. имя опущено (представлен адвокатом) | Submitted by A. P. A. (name deleted) (represented by counsel) |
| а) в пункте 2 постановляющей части было опущено слово quot их quot | (a) In operative paragraph 2, the word quot thereby quot was replaced with the word quot thus quot , and the word quot their quot was deleted |
| e) в первоначальной формулировке пункта 6 постановляющей части было опущено слово quot далее quot . | (e) In the original operative paragraph 6, the word quot Further quot was deleted. |
| Preview может быть записано в формате TIFF или WMF (только для РС) или вовсе опущено. | The most widely supported kind of preview is a Windows format preview with a TIFF. |
| Он также призвал углубиться в смысл, имея в виду как содержание документов, так и то, что было опущено. | He also urged people to delve deeper into the implications, both in terms of the contents of the documents, as well as what they omitted. |
| d) пункт 8 постановляющей части стал пунктом 7, a содержавшееся в нем слово quot также quot было опущено. | (d) Operative paragraph 8 was renumbered as operative paragraph 7, and the word quot also quot in that paragraph was deleted. |
| а) в пункте 5 постановляющей части после слов quot с должным учетом quot было опущено слово quot всех quot | (a) In operative paragraph 5, after the words quot duly taking quot , the word quot fully quot was deleted |
| Государствам членам следует обратить внимание на то, что в четвертом пункте преамбулы было случайно опущено слово quot существенно quot . | Members will please note that the word substantially was inadvertently omitted from the fourth preambular paragraph. |
| В пункте 10 слово quot всей quot должно быть опущено из выражения quot всей деятельности в целях развития quot . | In paragraph 10, the word quot all quot should be deleted from the phrase quot all developmental efforts quot . |
| a) слово необходимой в пункте 1 статьи 26 ОЭСР 2003 года было опущено и заменено словами которая может оказаться полезной . | (a) The word necessary in 2003 OECD article 26 (1) was deleted and replaced by the words foreseeably relevant . |
| а) в названии и во второй строке шестого пункта преамбулы перед словом quot развивающихся quot было опущено слово quot всех quot | (a) In the title and in the second line of the sixth preambular paragraph, the word quot all quot before the word quot developing quot was deleted |
| назад перемещает Черепашку назад на X пикселей. Когда перо опущено Черепашку будет оставлять за собой след. Может так же записываться как нд. | backward moves the turtle backward by the amount of X pixels. When the pen is down the turtle will leave a trail. backward can be abbreviated to bw. |
| вперёд перемещает Черепашку на X пикселей вперёд. Когда перо опущено Черепашка будет оставлять за собой след. Эта команда также может записываться как вп. | forward moves the turtle forward by the amount of X pixels. When the pen is down the turtle will leave a trail. forward can be abbreviated to fw |
| Некоторые делегации высказались за то, чтобы это слово было опущено, т.к., по их мнению, оно может быть истолковано таким образом, будто преступник должен знать о том, что жертва является лицом, относящимся к персоналу Организации Объединенных Наций. | Some delegations favoured the deletion of the word which could, in their view, be interpreted as requiring knowledge, on the part of the offender, of the status of the victim as a member of United Nations personnel. |
| с) в третьей строке пункта 5 постановляющей части слово quot принять quot было заменено выражением quot рассмотреть вопрос о принятии quot , а слово quot всех quot перед выражением quot развивающихся стран должников со среднем уровнем дохода quot было опущено | (c) In the third line of operative paragraph 5, the word quot take quot was replaced with the words quot consider taking quot , and the word quot all quot before the word quot middle income quot was deleted |
Похожие Запросы : опущено действие - опущено акт - считается опущено - опущено регулирование - будет опущено - опущено положение - опущено смещение - опущено по ошибке - быть опущено считается
