Перевод "опции папки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| опции | options |
| Опции | Working With Options |
| Использование alsamixer опции | Usage alsamixer options |
| Использование опции register globals | Using Register Globals |
| Использование опции register globals | Next |
| aconnect опции отправитель получатель | aconnect options sender receiver |
| режим сервера aseqnet опции | server mode aseqnet options |
| Неверный параметр для опции s. | Invalid parameter for s option. |
| Опции kmousetool указываются преимущественно мышью. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите | To see all available command line options type |
| Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. | You can specify both options, only one, or none of them. |
| Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. | For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. |
| Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
| Модуль Галерея изображений konqueror создаёт html страничку с галереей изображений из выбранной папки. | The Image Gallery konqueror plugin creates image gallery html pages from a selected directory. |
| Окно Сохранить в предназначено для выбора папки, в которую будет сохранена html страничка. | The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page. |
| 26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки. | On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker. |
| Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror . | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. | This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности. | Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. |
| Или, мы говорим, подражая интернет элите Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам папки. | Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder. |
| Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Облачные папки часто удобны, но Имоджен из Интернета по прежнему пересылает себе по электронной почте, так как цитата это классика . | Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) it's vintage. |
| Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990 х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции. | The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option. |
| На самой последней странице был указан адрес электронной папки с таблицей данных, хранящейся на гарвардском сервере, которую не открывали с 2001 года. | On the very last page was a handwritten path to a computer file, a spreadsheet on a Harvard server that hadn t been accessed since 2001. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Однако с тех пор бельгийские политики уже выразили свое недовольство, поскольку папки с материалами дел против Ариеля Шарона, Яссера Арафата и Фиделя Кастро сильно выросли. | Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro. |
| Если флажок установлен, kuickshow будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов. | If this is selected, kuickshow will load the next image in the folder, while you are looking at the current one. This reduces the delay when you select the next image, and is especially useful for slide shows. |
| Будем надеяться, что Греция, не будет вынуждена покинуть еврозону, хотя временные опции, такие, как введение контроля за движением капитала могут в конечном итоге оказаться необходимыми для предотвращения финансового кризиса. | Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. |
| Если вы хотите использовать картограф MIDI, отметьте флажок Использовать картограф MIDI. Тогда вы сможете указать карту в текстовом поле, расположенном ниже. Вы можете щелкнуть по значку папки, чтобы просмотреть файловую систему и выбрать нужную вам карту. | This will allow you to select the map in the text box below. |
| Для осуществления расширенного поиска вам нужно войти в один из списков рассылки. Щелкните по нужной вам папке (например, kde или kde user ). Для расширенного поиска вам, вероятно, нужно будет просмотреть папки kde , kde user и kde devel . | Is there a newsgroup about KDE? |
| Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы. | By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart. |
