Перевод "опытные коллеги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates Experienced Seasoned Skilled Sophisticated Trained

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Врачи уверяют меня, что у них есть опытные коллеги в стране, для которых такая операция будет очень простой, всего пара пустяков.	Medical doctors tell me that they have expert colleagues in the country, for whom such an operation would be easy, a piece of cake.
Даже опытные водители могут ошибаться.	Even expert drivers can make mistakes.
Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки .	We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow.
Анализировать и отобразить графически опытные данные	Analyze and graphically present experimental data
Даже опытные водители могут допускать ошибки.	Even expert drivers can make mistakes.
Вы коллеги.	You are colleagues.
Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы.	But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.	These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.	Leung and his colleagues can give them one.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..	My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.	His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели.	Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.	This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?	If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.	His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки.	By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса.	They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.	Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.

Display this page in English