Перевод "опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен опытом | The Centre's work |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| И ОБМЕН ОПЫТОМ | implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information, |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| Обмен национальным опытом Египет | Exchange of national experiences Egypt |
| Это подтверждается палестинским опытом. | This is confirmed by the Palestinian experience. |
| Сатсанг становится предсмертным опытом. | Satsang becomes a near death experience. |
| Совершенство приходит с опытом. | Practice makes it perfect. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Обмен опытом и ноу хау | Exchange of experience and know how |
| ОБМЕН ОПЫТОМ МЕЖДУ ОБЛАДАТЕЛЯМИ МАНДАТОВ | Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. |
| Обмен опытом по вопросам политики. | Sharing policy expertise. |
| i) обмена информацией и опытом | (i) Exchanges of information and experience |
| i) обмена информацией и опытом | (i) exchanges of information and experience |
| Они хотят поделиться этим опытом. | They want to share the experience. |
| С вашим опытом в профессии... | With your experience as a... |
| Требуется инженер с опытом работы. | Wanted, man with engineering experience. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| Обзоры инвестиционной политики обмен национальным опытом | Investment policy reviews Exchange of national experiences |
| А. Распространение информации и обмен опытом | Dissemination of information and exchange of experience |
| 6. Международный обмен информацией и опытом | 6. International exchange of lessons and experience |
| Это становится околосмертельным опытом для Шермана. | It becomes a near death experience for Sherman. |
| Для этого нужно обладать определённым опытом. | So then, this just needs to have some experience. |
| Он делится своим опытом с другими. | She shares her experience with others. |
| Люди, с техническим опытом, или пользователи? | People with technical expertise or the users? |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Валдомиро Зарзурт был инженером с большим опытом. | Waldomiro was an engineer with considerable experience. |
| деятельности и делиться имеющимся у него опытом. | Business processes and organisational set up could be strengthened on both sides. |
| Чужим опытом никогда не заменить свой собственный. | Outside experience could never take the place of local experience. |
| Обзоры инвестиционной политики обмен национальным опытом 21 | Investment policy reviews Exchange of national experiences . . |
| Свободный обмен знаниями и опытом между работниками. | People freely sharing knowledge and experience. |
| Позвольте мне вкратце поделиться недавним личным опытом. | Allow me briefly to describe a recent personal experience. |
| СИДС располагают значительными знаниями, опытом и возможностями. | Considerable knowledge, expertise and capabilities are available in SIDS. |
| 5. Набор женщин, обладающих достаточной квалификацией опытом | 5. Access to qualified experienced women |
| D. Информационно координационные функции и обмен опытом | D. Clearing house functions and sharing of experience |
