Перевод "опыты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опыты. | ... |
| Первые опыты были просто катастрофой. | The first tests were a desaster. |
| Я ставил опыты на животных. | I experimented on animals. |
| Лаборатория производит опыты с новым химикатом. | The laboratory is experimenting with a new chemical. |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из | These things have already been done in animals. |
| Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах. | Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. |
| Если вам будет скучно и вы направите эту энергию на игру на гитаре или кулинарные опыты, вы сделаете себе лучше. | If you're bored and use that energy to play guitar and cook, it will make you happy. |
| Видимо, к 39 38 относятся первые поэтические опыты Горация на латинском языке гекзаметрические стихотворения, впоследствии ставшие первой книгой Сатир , и ямбические, впоследствии ставшие Эподами . | And, gentle, do not care to know Where Poland draws her Eastern bow, What violence is done Nor ask what doubtful act allows Our freedom in this English house, Our picnics in the sun. |
| В примере с квантовой механикой для полного её признания потребовалось успешное подтверждение теории новыми оправдавшимися предсказаниями, такими как открытие позитрона или опыты по дифракции электронов. | Such cases are not considered strong enough to fully establish a new theory, however, and in the case of quantum mechanics, it took the confirmation of the theory through new predictions for the theory to gain full acceptance. |
| Сегодня мы имеем документы, показывающие, что доктор Настер и его команда проводили опыты на детях из лагеря, некоторых обрекая на голодную смерть и пытая различными способами других. | Today we have documents showing that Dr. Najžer and his team performed tests on the children held in the camp, starving to death some, and torturing in various ways others. |
| Несколькими годами ранее он, будучи простуженным, посеял слизь из собственного носа на чашку Петри (это такая стеклянная крышечка, в которой проводят опыты с бактериями) и через несколько дней обнаружил, что находившиеся там бактерии были уничтожены. | A few years earlier, when he had a cold, he placed mucus from his own nose on a Petri dish (this is a kind of a glass dish in which experiments are conducted with bacteria) and a few days later he discovered that the bacteria that was there had been destroyed. |
