Перевод "оранжевая кожура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кожура - перевод :

ключевые слова : Peel Banana Skins Rind Banana Orange Orange Alert Purple Battery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кожура ананаса, выбродившая в воде	Pineapple peels fermented in water
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Моя рубашка оранжевая.	My shirt is orange.
На Томе оранжевая рубашка.	Tom is wearing an orange shirt.
Что такое постоянная конфигруация. Оранжевая революция?	There is a common saying that the government gets closer to the people.
Оранжевая революция в 2004 году была провалом для большинства украинцев.	The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.	This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
Но наша Оранжевая революция прошлой зимой является доказательством победы украинского народа.	But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.
Оранжевая революция на Украине, как и Революция Роз в Грузии, похоже, подтверждают это.	Ukraine s Orange Revolution, as well as Georgia s Rose Revolution, seems to confirm this.
Такое давление дало свои результаты год назад, когда успехом закончилась Оранжевая революция в Украине.	Such pressure brought results a year ago, with the success of the Orange Revolution in Ukraine.
Систематически подрываются достижения Кедровой революции в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине.	Lebanon s Cedar Revolution, which galvanized the West in the same way as Ukraine s Orange Revolution, has been systematically undermined.
Было бы поспешным предполагать, что исход в России будет таким же мягким как Оранжевая Революция на Украине.	It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
В Украине оранжевая революция в 2004 году отменила результаты сфальсифицированных выборов, оттеснив Виктора Януковича в пользу Виктора Ющенко.	In Ukraine, the Orange Revolution in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining Viktor Yanukovych in favor of Viktor Yushchenko.
Оранжевая книга состоит из нескольких разделов, которые подробно описывают CD WO, CD MO (Magneto Optic), и CD RW (ReWritable).	The Orange Book consists of several parts, furnishing details of the CD WO, CD MO (Magneto Optic), and CD RW (ReWritable).
Действительно, через 15 лет после распада Советского Союза, похоже, имеет место новый катарсис, и Оранжевая революция на Украине была его частью.	Indeed, 15 years after the disintegration of Soviet Union, a new catharsis seems underway, and Ukraine s Orange Revolution was part of that.
Спецификация CD R, первоначально называемая CD Write Once (WO), впервые была опубликована в 1988 компаниями Philips и Sony под названием Оранжевая книга ().	History The CD x, originally named CD Write Once (WO), specification was first published in 1988 by Philips and Sony in the 'Orange Book'.
Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов, доказала, что Украина больше не является Малороссией (маленькой Россией) младшим и зависимым славянским братом.	The Orange Revolution of 2004, which overturned a rigged presidential election, proved that Ukraine was no longer a Malorossiya (a small Russia), an inferior and subordinate Slavic brother.
Вне зависимости от того, кто из оставшихся кандидатов победит на предстоящем итоговом голосовании нынешний премьер министр Юлия Тимошенко или Виктор Янукович Оранжевая революция завершится.	Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovich the Orange Revolution will have come to an end.
Вне зависимости от того, кто из оставшихся кандидатов победит на предстоящем итоговом голосовании нынешний премьер министр Юлия Тимошенко или Виктор Янукович Оранжевая революция завершится.	Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovych the Orange Revolution will have come to an end.
Украина, страна 47 миллионов людей, считала себя предполагаемым кандидатом на вступление в ЕС с 2004 года, когда Оранжевая Революция заставила правителей страны уважать правила выборов.	Ukraine, a country of 47 million people, has seen itself as a prospective EU candidate since 2004, when the Orange Revolution forced the country s rulers to respect election rules.
Ведь Оранжевая революция продемонстрировала то, что политика Украины не похожа на маятник, качающийся между противостоящими силами, которые приходят к соглашению на основе фундаментальных правил демократии.	For, if the Orange Revolution demonstrated one thing, it is that Ukraine s politics are not those of the pendulum, swinging predictably between opposing forces that agree on the fundamental rules of democracy.
Оранжевая революция в Украине в 2004 году зажгла надежду на новую волну демократических реформ в странах к востоку от Европейского Союза период так называемых цветных революций.	Ukraine s Orange Revolution in 2004 ignited the hope of a new wave of democratic reforms in the countries to the east of the European Union a period of so called color revolutions.
Ярко оранжевая сумка из рафии, украшенная бахромой из рафии и увенчанная белой кожаной ручкой, бла выдающимся произведением в коллекции Жакемуса La Rivera сезона 2019 на Неделе моды в Париже.	The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.
Поскольку Оранжевая революция 2004 года оказалась бесконечной чередой разочарований, большинство западных лидеров действует так, будто не имеет никакого значения, победит ли 7 февраля премьер министр Юлия Тимошенко или ее конкурент Виктор Янукович.	Because the Orange Revolution in 2004 turned out to be a seeming unending series of disappointments, most Western leaders are acting as if it makes no difference whether Prime Minister Yuliya Tymoshenko or her rival, Viktor Yanukovich, wins on February 7.
Поскольку Оранжевая революция 2004 года оказалась бесконечной чередой разочарований, большинство западных лидеров действует так, будто не имеет никакого значения, победит ли 7 февраля премьер министр Юлия Тимошенко или ее конкурент Виктор Янукович.	Because the Orange Revolution in 2004 turned out to be a seeming unending series of disappointments, most Western leaders are acting as if it makes no difference whether Prime Minister Yuliya Tymoshenko or her rival, Viktor Yanukovych, wins on February 7.
И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав, какого никогда раньше не было, одно лишь это не может гарантировать, что они наверняка увидят восстановление этих прав в ближайшие недели.	While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.
В конце концов, Оранжевая революция провалилась, потому что у нового руководства не хватило способности и стимула для внедрения далеко идущих экономических и других внутренних реформ, отчасти связанных и с отсутствием интереса у Запада.	In the end, the Orange Revolution failed, because the new leadership lacked the ability and incentive to implement far reaching economic and other domestic reforms, partly owing to the West s lack of interest.

Display this page in English