Перевод "орбиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пересёк орбиту Земли. | It passed directly through Earth's orbit. |
| Космический корабль покинул орбиту луны. | The spaceship is out of orbit around the moon. |
| Космический корабль покинул орбиту Луны. | The spaceship is out of orbit around the moon. |
| ЕКА запустило спутник на орбиту. | The ESA put a satellite into orbit. |
| Начинайте выход на окололунную орбиту. | You are go for TLl. |
| Пытался выйти на околоземную орбиту. | Like it was trying to catch us. |
| Она переместилась на свою собственную орбиту. | It has moved into its own orbit. |
| Искусственный спутник был выведен на орбиту. | The artificial satellite was launched into orbit. |
| надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. | They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. |
| Орбита астероида не должна пересекать орбиту Земли. | The asteroid's orbit must not cross Earth's orbit. |
| Вы знаете, как вернуть человека на орбиту. | You certainly know how to put a man in his planet. |
| Период Kepler 9b увеличивается на 4 минуты на орбиту,тогда как у Kepler 9c уменьшается на 39 минут на орбиту. | The period of Kepler 9b is increasing by 4 minutes per orbit, while that of Kepler 9c is decreasing by 39 minutes per orbit. |
| Часть мантии была выброшена на орбиту вокруг Земли. | A portion of the mantle material was ejected into orbit around the Earth. |
| Он является первым открытым астероидом, пересекающим орбиту Земли. | It was the first asteroid recognized to cross Earth's orbit. |
| Попав на орбиту, они начнут делиться и расщепляться. | Once they're in space, they're...they're dividing and dividing. |
| Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году. | He will orbit above the planet next year. |
| И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет. | Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years. |
| ИСЗ Эхо 2 запущен на орбиту 25 января 1964. | It was launched January 25, 1964, on a Thor Agena rocket. |
| Марс кроссеры это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. | A Mars crosser is an asteroid whose orbit crosses that of Mars. |
| Нынешняя же стоимость вывода грузов на орбиту намного больше. | ...We offer an advantage. |
| Вот и пора красиво закругляться, надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. | Now you've got to wrap it up to give me the final boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Чтобы выйти на орбиту Земли, ракете требуется примерно десять минут. | A rocket needs about ten minutes to get into orbit. |
| 7 сентября 1971 Луна 18 выведена на орбиту вокруг Луны. | On 7 September 1971, it entered lunar orbit. |
| 27 декабря 2006 года аппарат был успешно выведен на орбиту. | Were the orbit circular, the eclipses would be similar in depth. |
| Первым пилотируемым аппаратом, вышедшим на окололунную орбиту, был Аполлон 8 . | The first orbit was an elliptical orbit, with an apolune of and a perilune of . |
| Сколько будет стоить отправить вас и ваш скафандр на орбиту? | How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit? |
| Мы вышли на орбиту 6 нет, 7 метрового астероида Эрос. | And these guys orbited a 30 or no, about a 22 mile long asteroid called Eros. |
| Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту. | Each planet was attached to its transparent, movable sphere. |
| Третий был доставлен на орбиту шаттлом Дискавери в полёте STS 92. | The third was launched in 2000 aboard STS 92. |
| В будущем году планируется запуск на геостационарную орбиту спутника связи КOREASAT. | There were plans to launch KOREASAT, a geostationary direct broadcasting and communication satellite, in 1995. |
| С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад. | The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago. |
| Дельта IV Медиум способен вывести 4 210 кг на геопереходную орбиту (ГПО). | Delta IV Medium The Delta IV Medium (Delta 9040) is the most basic Delta IV. |
| С помощью PSLV можно также запускать небольшие спутники на геостационарную переходную орбиту. | PSLV can also launch small size satellites into geostationary transfer orbit (GTO). |
| Первое, очевидно, планета, или ракета, которая имеет такую орбиту, имеет большую энергию. | One, obviously, the planet or the rocket that has this orbit has more energy. |
| Как только заработает радио, сообщи что мы два раза обошли орбиту Марса. | Soon as your radio starts working again, tell them we made two orbits of Mars. |
| Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца. | The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun. |
| Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. | The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. |
| а) Перевод спутника INSAT 2DT с ГСО на более высокую орбиту (представитель Индии) | (a) Re orbiting of INSAT 2DT from GSO , by the representative of India |
| Когда корабль вышел на орбиту, мы протестировали всевозможные системы. Всё было в порядке. | When we were settled in orbit, we tested all the various systems and everything looked good. |
| 37. Параллельно с проектом, включавшем испытания на острове Кваджалейн, были проведены исследования с целью разработки орбитального перехватчика, выводимого на орбиту спутника цели, который мог бы выводить на низкую околоземную орбиту многотонный спутник. | 37. Parallel in time to the project, which involved the Kwajalein Island testing, research was undertaken to develop a co orbital interceptor designed to place a multi ton satellite in low Earth orbit. |
| В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС. | In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station. |
| Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013. | The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit. |
| Большая по размерам модель, однако, возможно была бы способна выводить полезную нагрузку на орбиту. | A larger Shenlong model, however, would be capable of carrying a payload to orbit. |
