Перевод "орбиту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Orbit Orbital Rocket Entering Standard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Космический корабль покинул орбиту луны.
The spaceship is out of orbit around the moon.
Космический корабль покинул орбиту Луны.
The spaceship is out of orbit around the moon.
ЕКА запустило спутник на орбиту.
The ESA put a satellite into orbit.
Она переместилась на свою собственную орбиту.
It has moved into its own orbit.
Искусственный спутник был выведен на орбиту.
The artificial satellite was launched into orbit.
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту.
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году.
He will orbit above the planet next year.
И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет.
Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years.
iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода
(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
Чтобы выйти на орбиту Земли, ракете требуется примерно десять минут.
A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад.
The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago.
Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца.
The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun.
Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.
В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС.
In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station.
Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013.
The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit.
Галилео был выведен на орбиту 18 октября 1989 года космическим челноком Атлантис (миссия STS 34).
Galileo was launched into orbit by the Space Shuttle Atlantis mission STS 34 on 18 October 1989.
4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.
Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.
Но данную узость восприятия придётся преодолеть, чтобы Казахстан не был завлечён в орбиту влияния Китая или России.
But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits.
В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
5 октября 2007 года ракета носитель Ariane 5 GS вывела на орбиту спутники Intelsat 11 и Optus D2.
Recent launches 5 October 2007 An Ariane 5 GS launched from CSG carrying Intelsat 11 and Optus D2.
Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств?
Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis orbit without the approval of other states?
Эрида имеет сильно вытянутую орбиту вокруг Солнца, что заставляет температуру её поверхности колебаться от 217 до 243 градусов Цельсия.
Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from 217 degrees Celsius to 243 degrees Celsius.
MRO начал выходить на орбиту Марса 10 марта 2006 года, пройдя над южным полушарием на высоте 370 400 км.
MRO began orbital insertion by approaching Mars on March 10, 2006, and passing above its southern hemisphere at an altitude of .
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China s strategic orbit.
9 марта 2008 года европейская ракета носитель Ariane 5 вывела на орбиту ATV (Automated Transfer Vehicle) Jules Verne Жюль Верн .
9 March 2008 An Ariane 5 launched carrying the ATV (Automated Transfer Vehicle) Jules Verne in preparation for docking with the ISS.
Несколько лет спустя (а именно, 50 лет назад на этой неделе) Советский Союз запустил первый спутник на орбиту Земли, начав космическую эру.
A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age.
7 граммов праха Лири были отправлены 21 апреля 1997 года на орбиту Земли ракетой Пегас , где они пребывали 6 лет, пока не сгорели в атмосфере.
A Pegasus rocket containing their remains was launched on April 21, 1997, and remained in orbit for six years until it burned up in the atmosphere.
ВП направлена на предоставление позитивного сигнала этим странам, изменение климата, в котором этой регион обсуждается в ЕС, и должна помочь постепенно втянуть его на орбиту ЕС.
The idea is that the EaP will provide a positive signal to these countries, change the climate in which the region is discussed in the EU, and slowly help pull it into the EU s orbit.
Вместо того чтобы привнести большую стабильность, Янукович проводил политику, которая усилила внутреннюю напряженность и подготовила почву для возвращения Украины назад в экономическую и политическую орбиту России.
Rather than bringing greater stability, Yanukovych has pursued a series of policies that have exacerbated domestic tensions and set the stage for Ukraine s drift back into Russia s economic and political orbit.
Из за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.
Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека.
The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
Аргентинцы вывели на орбиту ряд искусственных спутников Земли, включая LUSAT 1 (1990 год), Víctor 1 (1996 год), PEHUENSAT 1 (2007 год), а также спутники серии SAC Аргентинского космического агентства CONAE.
Argentine built satellites include LUSAT 1 (1990), Víctor 1 (1996), PEHUENSAT 1 (2007), and those developed by CONAE, the Argentine space agency, of the SAC series.
Если Запад не будет действовать быстро, смерть бен Ладена вполне может привести к крупной реорганизации мировой политики, отчасти подпитываемой сходом Пакистана со стратегической орбиты Америки и его переходом на стратегическую орбиту Китая.
Unless the West acts quickly, Bin Laden s death is likely to result in a major realignment of world politics, driven in part by Pakistan s shift from America s strategic orbit to that of China.
Мы не потеряли их с технической точки зрения. Мы имели технические средства, позволяющие поместить что либо на орбиту, и тогда мы позволили Вон Брауну полететь. Вы можете спорить, что это не техническая неудача.
We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss.
Компания разработала ракеты носители Falcon 1 и Falcon 9, с самого начала преследуя цель сделать их многоразовыми, и космический корабль Dragon (доставляемый на орбиту теми же Falcon), предназначенный для пополнения запасов на МКС.
It has developed the Falcon 1 and Falcon 9 launch vehicles, both of which were designed from conception to eventually become reusable, and the Dragon spacecraft which is flown into orbit by the Falcon 9 launch vehicle to supply the International Space Station with cargo.
Действительно, как свидетельствуют эти инициативы, сближение с Бразилией и Mercosur (общий рынок стран Южной Америки) представляется наилучшей международной альтернативой для Кубы, в то время как Рауль Кастро стремится избежать попадания на экономическую орбиту Америки.
Indeed, as these initiatives suggest, rapprochement with Brazil and Mercosur appears to be Cuba s best international alternative as Raúl Castro seeks to avoid falling into America s economic orbit.
Несколько месяцев назад американский астронавт случайно выпустил на орбиту инструмент, и это вызвало беспокойство о его возможном столкновении с дорогостоящим спутником, что могло бы его разрушить, а также поставить под угрозу жизнь находящихся на борту станции людей.
Some months ago, an American astronaut accidentally let a tool escape into orbit, eliciting concern about its hazardous potential as a hurtling object that could destroy an expensive satellite or even threaten lives aloft.
Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года
The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ...