Перевод "органе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы умеете играть на органе? | Can you play the organ? |
| Том очень хорошо играет на органе. | Tom plays the organ very well. |
| Том играет на органе в нашей церкви. | Tom plays organ at our church. |
| Том играет на органе в нашей церкви. | Tom plays the organ at our church. |
| Эта статья об органе половой системы человека. | The human uterus is pear shaped and about 3 in. |
| Возможно ли это в таком наднациональном органе, как ЕС? | Is this possible in a supra national body like the EU? |
| Это Том играл в церкви на органе в прошлое воскресенье? | Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? |
| Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. | Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. |
| Они составляют почти большинство в этом органе, насчитывающем пятьдесят три члена. | They compose a near majority on the fifty_three member body. |
| БРЮССЕЛЬ После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти Европейской комиссии Европейский союз завершил смену караула . | BRUSSELS With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard. |
| Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности. | Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability. |
| Но, возможно, самое большое значение этих дел заключается в том, что они вообще рассматриваются в наивысшем судебном органе Европы. | But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe s highest rights tribunal. |
| Во первых, вопрос о едином европейском органе банковского надзора пока остается открытым, и ЕЦБ увидел возможность для захвата власти. | First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. |
| 3. рекомендует при определении квот для каждого географического региона в каждом договорном органе использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии | 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
| В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта. | In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator. |
| Пакет реформ Чжао резкий разрыв с тоталитаризмом Мао был одобрен на 13 м Конгрессе партии, официально высшем органе власти в ККП. | Zhao s package a sharp break with Mao s totalitarianism was approved by the 13th Party Congress, officially the highest authority within the CCP. |
| Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области. | Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field. |
| Электроорган Подробную информацию о Хаммонд органе можно найти в книге The Hammond Organ Beauty in the B , Mark Vail, pub Miller Freeman 1997. | One of the first notable performers to use the Hammond organ was Ethel Smith, who was known as the first lady of the Hammond Organ . |
| отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, |
| Ожидается, что многие отдадут свои голоса за демократически настроенных кандидатов, хотя это не гарантирует им большинства в законодательном органе из за необычного политического устройства Гонконга. | A high turnout in favor of pro democracy candidates is expected, although this won't guarantee them a majority in the legislature because of Hong Kong's unusual political structure. |
| В международном полицейском органе Интерпол был недавно создан отдел по борьбе с рыболовной преступностью , чтобы помочь странам задерживать рыбаков, нарушающих закон, когда те достигнут порта. | Interpol, the international police watchdog, recently established a fisheries crime unit to help countries apprehend pirate fishers when they come to port. |
| Египетский парламент рассматривает законопроект, согласно которому пользователи социальных медиа в Египте должны будут регистрироваться в правительственном органе для использования таких сайтов, как Facebook и Twitter. | The Egyptian parliament is reviewing a bill that would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter. |
| Евреи в то время составлявшие менее 20 от населения Британской Палестины учредили так называемый Национальный комитет ( Ваад Леуми ), основанный на выборном органе, Ассамблее представителей евреев Палестины. | The Jews then less than 20 of British Palestine s population set up what became known as the National Committee (Va ad Leumi), based on an elected body, the Representative Assembly of Palestinian Jews. |
| Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение. | The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning. |
| Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение. | We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning. |
| Двое настолько близки, что когда в Кнессете, законодательном органе Израиля, рассматривался законопроект, который бы повредил Israel Hayom, Нетаньяху выступил против него ценой распада собственного коалиционного правительства. | The two are so close that when there a bill that would have hurt Israel Hayom was tabled in the Knesset, Israel's national legislature, Netanyahu opposed it at the cost of the collapse of his own coalition government. |
| Она была вице президентом China Power Investment Corporation, государственной энергетической компании, и занимала должность делегата Народного политического консультативного совета Китая или НПКСК, совещательного органа при китайском законодательном органе. | She was the vice president of China Power Investment Corporation, a state run power company and served as a delegate to the Chinese People s Political Consultative Conference or CPPCC, an advisory body to the Chinese legislature. |
| Если партия сможет получить более 45 голосов при национальном голосовании, то особенности избирательного закона Турции дадут ей возможность получить больше чем 330 мест в 550 местном законодательном органе страны. | If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature. |
| a) за каждой из пяти региональных групп, определенных Генеральной Ассамблеей, следует закрепить квоту членов в каждом договорном органе, эквивалентную доле от числа государств участников соответствующего договора, который он представляет | (a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents |
| a) за каждой из пяти региональных групп, определенных Генеральной Ассамблеей, следует закрепить квоту членов в каждом договорном органе, эквивалентную доле от числа государств участников соответствующего документа, который он представляет | (a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents |
| На всеобщих выборах победила правящая консервативная партия, набрав 30 голосов. Для Национального народного фронта (ЭЛАМ) это была первая победа, в результате которой партия получила свои первые места в законодательном органе страны. | The country's ruling conservatives won the general elections with about 30 of the vote, while National Popular Front (ELAM) earned its first seats in the legislature. |
| Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе. | A threat to turn from talks to tanks must be credible, which it will not be if an opposing player can simply count votes to see if the necessary legislative majority exists. |
| Их успех поколебал большинство ПСР в законодательном органе, которое у многих избирателей ассоциировалось с антисекуляризмом, коррупцией, отсутствием прогресса по решению гендерного и социального неравенства и ухудшением ситуации со свободой СМИ и интернета. | This success shattered the AKP majority in the legislature which for many voters was associated with anti secularism, corruption, a lack of progress on gender and social inequality, and a deteriorating media and internet freedom environment. |
| Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. | It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
| Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. | It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
| Несмотря на то, что Союз за народное движение не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет. | While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years. |
| И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно. | So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here. |
