Перевод "организатор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организатор пакетов | Package Organizer |
| Мэри организатор свадеб. | Mary is a wedding planner. |
| BasKet Note Pads организатор корзины | BasKet Note Pads |
| Другой организатор Родри Бристот добавляет | Meanwhile, another organizer, Rodri Bristot, added |
| Организатор Срити Актер знает, как разговаривать с работницами. | Organizer Sritee Akter knows how to talk to the workers on their level. |
| Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль. | Australia, as host, also has a role to play. |
| Амалини де Сайра ( amaliniii), организатор Instameet этого года, говорит | Amalini de Sayrah ( amaliniii) an organiser of this year s Instameet said |
| Об этом сообщил лидер объединения Русские , организатор марша Дмитрий Демушкин. | This was reported by the leader of the Russians association, march organizer Dmitry Demushkin. |
| Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME. | Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment. |
| ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений. | PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings. |
| Студенческий пленум , организатор протестов 10 декабря , заявляет, что полиция задержала оператора дрона. | Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police. |
| Карлос Диаз Мейер, организатор проекта, много лет работал архитектором в Соединенных Штатах. | Carlos Díaz Meyer is a promoter of the project who worked for many years as an architect in the United States. |
| По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. | 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. |
| Омар Хооф, высланный из страны бывший организатор студенческой демонстрации в апреле 2000 года. | Omar Joof, exiled former student leader who led the demonstration in April 2000. |
| Главный организатор českých pěveckých sborů (чешские хоры) в сотрудничестве со средней школой имени Иоганна Кеплера. | The chief organiser is českých pěveckých sborů (Czech Choirs) in cooperation with Jan Kepler's Grammar School. |
| 1928 год 1932 год организатор и председатель Общества московских художников, куда вошли многие участники группы Бубновый валет . | In 1928 Lentulov entered into the Society of Moscow artists, which included artists formerly associated with the Jack of Diamonds group. |
| Сейчас она идет на поправку , говорит организатор мероприятия, директор Хельсинского комитета по правам человека в Македонии Урания Пировска. | She is fine, but still recovering, Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said. |
| Организатор мероприятия Владимир (свою фамилию он предпочитает скрывать за псевдонимом) рассказал Global Voices, что Алексей Сутуга его близкий друг. | The organizer of the event, Vladimir (he hides his last name behind an alias), told Global Voices that Sutuga is his close friend. |
| Организатор мероприятия Лыжный клуб Бамиана некоммерческая организация, основанная шесть лет назад в Цюрихе с целью продвижения лыжного спорта и туризма в Бамиане. | The event is organized by the Bamyan Ski Club, a Zurich based not for profit organization founded six years ago with the aim of promoting skiing and tourism in Bamyan. |
| Главный организатор митинга Йозеф Дупкала, предлагая руку помощи гомосексуалистам, сказал Ваша гордыня... пройдет в тот момент, когда вы будете стоять перед Великим Судом . | The main organizer, Jozef Dupkala, offering a helping hand to homosexuals, said Your current pride ... will end the moment you stand before The Last Court. |
| Один из создателей проекта, Артём Лоскутов, в настоящее время организатор ежегодной Монстрации в Новосибирске, рассказал о её значении в интервью изданию Calvert Journal | One of the original organizers, Artyom Loskutov, who has since become known as the leader of Novosibirsk's annual Monstration, elaborated on the event's meaning in an interview with Calvert Journal Monstration was an experiment in rethinking the city environment and particularly the May Day demonstrations, which had long lost their original meaning. |
| Каушал Хандхар написал, что во время турнира организатор подошел к девушке и её матери по поводу соблазнительного наряда, который выглядел очень искушающим с определённого угла . | Kaushal Khandhar wrote that during the tournament, an organizer approached the girl and her mother about the seductive dress which is deemed a temptation from a certain angle far, far away. |
| Организатор митингов на Болотной и Сахарова через Фейсбук группы Илья Клишин написал, что его матери позвонили из областного ФСБ, а отца вызвали в местное отделение полиции. | Ilya Klishin, creator of the Facebook groups that organized Russians to participate in Bolotnaya and Sakharov protest demonstrations, wrote that his mother had received a call from FSB (Federal Security Services) and his father was summoned to the local police department. |
| Когда Наше Радио, организатор рок фестиваля Нашествие , объявило, что Машина времени выступит на заключительном концерте фестиваля, его сайт наполнили гневные комментарии и призывы к его бойкоту. | After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival. |
| Нас сподвигло к этому последнее событие, в котором ЕС планирует принять 40 процентную квоту для женщин в администрации крупных европейских компаний , заявил Праву организатор опросника Патрик Нагер. | We were prompted by the latest story, where the EU plans to take on a 40 percent quota of women at management level of Europe's largest companies, Patrik Nacher, the poll's organiser, told Pravo. |
| Затем один организатор из партии мэра, Мартан Дюмон, обвинил г на Трамбле в том, что он намеренно закрывал глаза на существование параллельного бюджета, наполнявшего партийные кассы грязными деньгами. | Then an organiser of the Mayor's party, Martin Dumont, accused Mr Tremblay of having deliberately closed his eyes to a parallel budget feeding his coffers with dirty money. |
| Национальный антитеррористический комитет России (НАК) заявил впоследствии, что среди боевиков оказался не кто иной, как Дмитрий Соколов, организатор взрыва автобуса в Волгограде, совершенного в прошлом месяце предположительно его женой. | In the aftermath, Russia s National Anti Terror Committee (NAC) released a statement claiming that one of the militants was none other than Dmitry Sokolov, the mastermind behind last month s Volgograd bus bombing which was allegedly carried out by his wife. |
| Старший организатор Дрю Даффи заявил Члены нашего профсоюза глубоко обеспокоены тем, что мы не можем добиться ясности от генерального руководителя объекта по вопросам нужд бизнеса и инвестиционного плана касательно будущего Толкросса . | GMB senior organiser Drew Duffy, said The fact that we cannot get clarity from the general site manager over the business needs and investment plan for the future of Tollcross is deeply concerning our members. |
| Четыре аккуратно зарегистрированных собрания, которые должны были пройти на площади Республики в Белграде в эти дни, два дня назад были запрещены полицией незаконным способов и без объяснения причин, а организатор встреч оспорил решение. | Four neatly registered gatherings that were supposed to take place on Republic Square in Belgrade these days were banned two days ago by police in an illegal manner and without any given reason, while the organizer of the gatherings appealed . |
| 23 апреля 2017 года, в преддверии объявления о награждении романа премией Luyao, на семинаре литературной критики в городе Ухань рабочая группа организатор Работник, крестьянин и солдат заключила, что данное произведение является ядовитым растением | Ahead of the announcement of the Luyao award on April 23 2017, a literature criticism seminar organized by the Worker, Peasant and Soldier reading group in the city of Wuhan concluded that the novel is a poisonous plant An attack on the land reform... aimed at resurrecting the spirits of the landlord class... and hence a poisonous plant against communism. |
| Организатор Испанского конкурса произношения слов по буквам, Давид Брисеньо, вырос в штате Нью Мексико, в США, где его испаноговорящие родители были убеждены в том, что, обучение ребенка родному языку не позволит им двигаться вперед. | The director of the Spanish spelling bee, David Briseño, grew up in the US state of New Mexico where his Spanish speaking parents were convinced that teaching their children the language would hold them back. |
| В 2008 максимальное время разговора составляло 5 минут на пару, потому что организатор Кевин Ворвик (Kevin Warwick) и координатор Хьюма Ша (Huma Shah) полагали, что ACE не имели технических возможностей поддерживать более продолжительную беседу. | In 2008, the interrogation duration allowed was five minutes per pair, because the organiser, Kevin Warwick, and coordinator, Huma Shah, consider this to be the duration for any test, as Turing stated in his 1950 paper ... making the right identification after five minutes of questioning . |
Похожие Запросы : организатор конференции - организатор встречи - кабельный организатор - ядрышко организатор - ядрышко организатор - ядрышек организатор - ядрышек организатор - местный организатор - транспорт организатор - кабельный организатор