Перевод "организатора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня не было опыта организатора. | I had no experience in organizing. |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
| Я познакомился с Эдом Кассей через Бефекаду, великого организатора коллектива блогеров Zone9. | I first came to know Edom Kassaye through Befeqadu, the great convener of the Zone9 blogging collective. |
| Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора. | All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. |
| Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации . | According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer. |
| Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников | Ploenpote Atthakor, the editorial pages editor of Bangkok Post newspaper, criticized the decision to prosecute the conference organizer and four of the participants |
| Из положительных моментов, многие благодарили организатора общественной петиции за каталанский Твиттер, Альберта Куэста, и всех тех, кто подписал эту петицию | On the positive side, many directly thanked Albert Cuesta, who organized the public petition for a Catalan Twitter, as well as all those who signed it |
| Global Voices взял интервью у Джереми Уикремера (Jeremy Wickremer), главного организатора саммита СМИ, меняющие мир , чтобы узнать побольше о конференции. | Global Voices spoke to Jeremy Wickremer, who heads the TMSummit, to learn a bit more about the conference. |
| Барак Обама жил за границей и работал в качестве организатора сообщества в Чикаго, однако у него нет опыта в исполнительной власти. | Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
| Зачем устанавливать ограничения для организатора сделок, который зарабатывает большую сумму за организацию слияния, которое не представляет риска для банка, после того как сделка была закрыта? | Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? |
| ПРАГА Выбор Пекина в качестве организатора и принимающей стороны Олимпийских игр 2008 года был привязан к обещаниям правительства Китая заметно продвинуться в решении проблем соблюдения прав человека. | PRAGUE The selection of Beijing to organize and host the 2008 Olympic Games was accompanied by the Chinese government s pledges of visible progress on respect for human rights. |
| Таиландское правительство обвинило организатора конференции доктора Чайана Ваддханапхути в проведение политического собрания после того, как некоторые участники организовали протестную акцию с плакатом Академический форум не военный лагерь . | The Thai government has accused conference organizer Dr. Chayan Vaddhanaphuti of holding a political assembly after some participants staged a protest by raising a placard reading, An academic forum is not a military camp. |
| До сих пор древнерусские традиции этой необычной общины вызывают большой интерес и у самих литовцев, которые не могли скрыть свои волнения и восхищения от прекрасных работ организатора выставки. | The antiquated Russian traditions of this unusual community still provoke great interest, even among Lithuanians themselves, who were unable to hide their fascination at the wonderful works of the organizer of the exhibit. |
| Хорошо осознавая все сложности и опасности и стремясь избежать охлаждения отношений с любой из сторон Китай в диалоге между Америкой и Северной Кореей хочет играть роль организатора, а не третейского судьи. | Well aware of the complexities and hazards and seeking to avoid alienating any of the parties China is willing to play the role of convener, but not adjudicator, of an American North Korean dialogue. |
