Перевод "организаторами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Organizers Officials Organizer Luau Conferring

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он окружен организаторами конкурса, основателем и директором, Давидом Брисеньо (крайний справа).
He is surrounded by organizers of the spelling bee, and the founder and director, David Briseño, who is at the far right.
Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Фото, выложенное в Facebook организаторами мероприятия Minga de los Muralistas de los Pueblos
Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook.
Фото выложено в Facebook организаторами мероприятия Minga de los Muralistas de los Pueblos
Our inspiration and motivation . Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook. Agroecological School.
Фото, выложенное в Instagram организаторами мероприятия Minga de los Muralistas de los Pueblos.
Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Instagram.
Необычным является и то, что причины этого решения внятно не комментируются организаторами строительства.
The fact that the construction organizers did not clearly comment on the reasons for this decision was also unusual.
Apparat рассказал, что в ходе расследования ему удалось связаться с некоторыми организаторами сбора денежных средств, а также с новобранцами группировки.
In the course of its investigation, Apparat says it was able to contact some ISIS fundraisers and recruiters, using VKontakte messaging and phone numbers published in VK communities.
Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений.
Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted.
В ходе этого преобразования многие люди потерпели неудачу, и организаторами демократической революции необязательно были те, кто мог продвинуть демократическое и экономическое развитие.
There were many people who lost out during this transformation, and the democratic revolution s organizers were not necessarily those who could push through the democratic and economic development.
Фото, выложенное на сайте Flickr организаторами мероприятия Minga de los Muralistas de los Pueblos , публикуется в соответствии с лицензией Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)
Photo shared on Flickr by Minga de los Muralistas de los Pueblos, under the Creative Commons License (CC BY NC SA 2.0)
Организаторами проекта выступили DANIDA и ООН при участии 90 датских неправительственных организаций и 90 компаний весьма редкое объединение, участников которого связывает нетривиальная цель распространять хорошие новости.
The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news.
Студенты Университета Вест Индии (UWI) тоже подали заявку на проведение мероприятия, и стали организаторами мероприятия TEDxUWI по теме За гранью возможностей , которое состоялось в феврале 2011 года.
Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011.
Но было бы справедливо спросить, когда будет найдено рациональное решение бесчеловечной африканской бедности, не только членами Большой Восьмерки и организаторами Live 8, но и африканскими лидерами и народом.
But it is fair to ask when a sustainable solution to Africa s dehumanizing poverty will be found, not only by the G8 and the organizers of Live 8, but also by Africa s leaders and people.
Разрекламированная организаторами как самая массовая из когда либо проходивших акция протеста собрала по подсчетам около 120 000 человек . Протестующие буквально заполонили улицы перед зданием парламента в центре Токио.
Billed by organizers as the biggest demonstration yet against the legislation, an estimated 120,000 protesters filled the streets in front of Japan's National Diet Building in central Tokyo.
Организаторами выступили Общество писателей Чили (SECH) и Ассоциация художников и скульпторов Чили (APECH), чилийский ПЕН центр, члены поэтических сообществ Descentralización Poética и ChilePoesía, а также фонд Пабло Неруды.
The rally was organized by Sech (the Society of Chile s Writers), Pen Club Chile, Descentralización Poética (Poetic Decentralization), Apech (the Association of Painters and Sculptors of Chile), Fundación Neruda (Neruda Foudations), and ChilePoesía.
Узнайте больше о доступе к гражданским медиа из интервью Этана Цукермана, соучредителя Global Voices, с организаторами проекта Changemakers или узнайте о других проектах гражданских СМИ на сайте Rising Voices .
Find out more about access to citizen media from Global Voices' Co Founder Ethan Zuckerman, in his interview with Changemakers below, or check out our citizen media outreach projects on Rising Voices.
Омурбек Текебаев, киргизский депутат с подмоченной репутацией, был, как кажется, потрясён, обнаружив, когда готовился к ночлегу в созданном организаторами юрточном лагере, что у двери соседней юрты находится самый известный гангстер страны.
Omurbek Tekebayev, a long time Kyrgyz MP with a tarnished reputation, was seemingly shocked to find that when he bedded down for an evening in a yurt camp created by the organizers of the event, the country s most notorious gangster was hanging out in the next door yurt. (A yurta, in Russian, boz üý in Kyrgyz, or ger in Mongolian, is a traditional nomadic dwelling.
Другими организаторами и партнёрами стали Центр Бартоломе де лас Касаса (CBC), Министерство уультуры Перу (Управление по коренным языкам и Управление по делам культуры города Куско ), Институт живых языков и Mozilla Nativo.
Other co organizers and partners including the Bartolome de las Casas Center (CBC), the Peruvian Ministry of Culture (Indigenous Language Directorate and Cusco Cultural Directorate), the Living Tongues Institute, and Mozilla Nativo.
Использование велосипеда в качестве средства передвижения является популярной идеей, а особенно в больших городах , так было описано в интервью с организаторами Salvador Critical Mass (также известным как Bicicletada ) в бразильском штата Байя.
Using your bike as a means of transportation is an idea that has started to take off, particularly in big cities, as described in the interview with the organizers of the Salvador Critical Mass (also known as Bicicletada ), in the state of Bahia.
Что касается мобилизационных возможностей, то и здесь почти всегда мы видим подобное явление организаторами и инициаторами создания общественных групп в социальных сетях являются чаще всего обычные люди не являющиея членами никаких партий или организаций.
As far as potential for mobilisation is concerned, we almost always see a similar phenomenon here the organisers and initiators of civic groups on social networks are more often than not ordinary people, not members of any particular party or organisation.
Главными организаторами акции были Жолт Байер, автор статей в консервативной венгерской газете Magyar Hírlap , Габор Селеш, преуспевающий венгерский бизнесмен и владелец Magyar Hírlap, а также Андрас Бенцсик, главный редактор другой консервативной венгерской газеты Magyar Demokrata .
The main organizers of the event were Zsolt Bayer, author of opinion pieces at the conservative daily Magyar Hírlap, Gábor Széles, a wealthy Hungarian entrepreneur and owner of Magyar Hírlap, and András Bencsik, editor in chief of Magyar Demokrata , also a Hungarian conservative daily.