Перевод "организатором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Следующие изменения произведены организатором | The following changes have been made by the organizer |
| Назначен организатором экспедиции на Севастополь. | He praised the audio design, as well as the reactive A.I. |
| Я буду твоим свадебным организатором. | I'm gonna be your wedding planner. |
| Думаю, вы можете называть меня организатором. | I suppose you might call me a promoter. I've done a little bit of everything. |
| Его организатором была Национальная топографическая служба Финляндии. | The National Land Survey of Finland hosted the Workshop. |
| Китай является страной организатором Летних Олимпийских игр 2008. | China was the host nation of the 2008 Summer Olympics. |
| Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ. | The event was organized by Skate Canada. |
| Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором. | He's a complete revolutionary. |
| Он был главным организатором майских демонстраций 1891 в Риме. | In 1861, he entered the University of Naples. |
| Его соратником и вторым организатором стал друг Рэймонд Вашингтон. | Williams introduced Darryl to a friend of his, Alfred Coward, a.k.a. |
| Модератором Сети и организатором мероприятий является научный руководитель ERENET. | The network is moderated and the activities are organized by the Scientific Director of the ERENET. |
| Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором международным комитетом Форума. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| Валерий Дьяконов, бывший шахтёр, ставший организатором протестов, сказал Независимой газете | Valerii Dyakonov, a retired miner turned protest organizer, told Nezavisimaya gazeta |
| Организатором домена является компания Servei de Telecommunicacions d'Andorra., регистратор Nic.ad. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| В серии Lard of the Dance была организатором школьных танцев. | Lisa is one of the most enduring characters on the series. |
| LUSA является главным организатором и спонсором различных клубов в кампусе. | LUSA is central in organising, supporting and funding the clubs on campus. |
| ГСБ был участником и или организатором публичного обсуждения этого вопроса. | GCR participated in and or organized public discussions for this purpose. |
| Дело в том, что когда мы встретились, Барак был общественным организатором. | But when we met, Barack was a community organizer. |
| в прошлом был профсоюзным организатором. Вот как он учился создавать свою организацию. | He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization. |
| Именно его президент Эрдоган считает организатором попытки военного переворота, случившейся 15 июля. | This is whom President Erdogan considers to be the organiser of the military coup attempt that occurred on 15 July. |
| Был создателем, организатором и координатором Хорватского института исследований мозга, основанного в 1998. | He also founded the Croatian Institute for Brain Research in 1998, where he established the Department of Neuroscience. |
| Вы увидите, что являетесь организатором события. Нажмите кнопку Добавить для добавления участников. | You will see that you are the organizer of the event. Click the New button to add the other attendees. |
| Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии! | As chairwoman of the committee I extend the good wishes of the people of Freedonia. |
| В настоящее время существует две основные версии того, кто был организатором Движения 30 сентября. | He said he was in control of the army, and that he would crush the 30 September Movement and safeguard Sukarno. |
| Финляндия была также страной организатором XV Летних Олимпийских игр в Хельсинки в 1952 году. | Finland was also the host nation for the 1952 Summer Olympics in Helsinki. |
| В 2010 году ZAZ подписывает контракт с организатором гастролей Caramba и издателем Sony ATV . | In 2010, she signed a contract for her tours with Caramba and publisher Sony ATV. |
| Мы все получили отлично , но в то же время я подмочил свою репутацию, прослыв организатором. | We all got A's, and then I became infamous for organizing this. |
| У каждой такой акции есть собственная страничка с описанием кампании, ее организатором и текущим статусом пожертвований . | For every charity, 1minute.ru hosts a dedicated webpage with a description of the particular campaign, the names of its organizers, and the current status of donations. |
| Он был секретарем парламента с 1981 года, затем парламентским организатором партии (assistant whip) с 1983 года. | Cabinet He was appointed as a Parliamentary Private Secretary in 1981, becoming an assistant whip in 1983. |
| Организатором и первым директором института был известный ученый в области механики и сопротивления материалов, заслуженный профессор В.Л. | The organizer and first rector of the institute was Viktor Kyrpychov, an honored professor specializing in mechanics and resistance in materials. |
| В 1967 году Оксфэм Канада стала главным организатором пешего марафона через всю страну Мили за миллионы (англ. | In 1967, Oxfam Canada became a key organizer of the successful Miles for Millions fundraising walks across the country. |
| В соответствии со статьей 16 Закона решение о запрещении проведении демонстрации может быть обжаловано организатором в суде. | Pursuant to article 16 of the Act, the organizer may appeal to the courts against a decision to prohibit a demonstration. |
| Он является организатором Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide и в настоящее время является членом Прескоттского астрономического клуба (). | He is the author of the Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide and was an active member of the Prescott Astronomy Club. |
| В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу. | This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. |
| Никарагуанская феминистская передача La Corriente стала главным организатором после Дней Феминизма, прошедших в Манагуа в середине июня 2016 года. | More than 80 activists from Panama, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras and Guatemala came together under the theme Bodies that defy and construct new realities at the Central American Feminist Symposium, which took place in mid June in Nicaragua's capital city Managua. |
| Сегодня в Америке проходят предвыборные президентские дебаты между сенатором Джоном МакКейном, героем войны, и сенатором Бараком Обамой, бывшим общественным организатором. | In America today, the presidential debate is between Senator John McCain, a war hero, and Senator Barack Obama, a former community organizer. |
| После выступления Заппа был приглашён организатором конференции Томасом Уэллсом для доклада на собрании Американского общества композиторов в университет штата Огайо. | Zappa was invited by conference organizer Thomas Wells to be the keynote speaker at the American Society of University Composers at the Ohio State University. |
| Также является организатором чемпионата по аэробатике Red Bull Air Race World Series и чемпионата самодельных летательных аппаратов Red Bull Flugtag. | Also Red Bull is now sponsoring the Cyberathlete Professional League and its own air racing event called the Red Bull Air Race. |
| Он являлся организатором выствок современного французского и немецкого искусства в Загребе, а в 1950 средневекового искусства народов Югославии в Париже. | He organized exhibitions of modern French and German Art in Zagreb, and an exhibition of medieval art from Yugoslavia in Paris in 1950. |
| Л.Бабич был организатором Хорватского Весеннего салона (1916), Независимой группы хорватских худождников (1923), группы Трёх (1929), группы Четырёх (1928) и др. | Ljubo Babić was one of the organizers of the Croatian Spring Salon (1916), the Independent group of Croatian artists (1923), the Group of Three (1929), Group of Four (1928), the group of Croatian artists (1936) and Croatian artists (1939). |
| В большинстве своем эти партнерские отношения основаны на соглашениях, в которых ЮНИДИР признается официальным организатором программы стажировок для студентов университетов. | Most of those partnerships are based on agreements that recognize UNIDIR as a legitimate provider of training for university students. |
| Совместно с Партнерской инициативой ЮНКТАД во время проведения ВВИО в Тунисе выступила организатором параллельного мероприятия по вопросам измерения информационного общества. | UNCTAD co organized with the Partnership a one day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society. |
| Кроме того, сотрудники секретариата ЮНСИТРАЛ выступали с лекциями на ряде семинаров и курсов, финансировавшихся учреждением организатором мероприятия или другой организацией. | It organized seminars and symposia in many developing countries with the objective of assisting them in adopting and implementing UNCITRAL texts. In addition, members of the UNCITRAL secretariat participated as speakers in a number of seminars and courses financed by institutions organizing those events or by other organizations. |
| Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведёт к проблемам синхронизации с календарём организатора. Вы действительно хотите изменить событие? | You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it? |
