Перевод "организатором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором международным комитетом Форума. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| Валерий Дьяконов, бывший шахтёр, ставший организатором протестов, сказал Независимой газете | Valerii Dyakonov, a retired miner turned protest organizer, told Nezavisimaya gazeta |
| Организатором домена является компания Servei de Telecommunicacions d'Andorra., регистратор Nic.ad. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| В серии Lard of the Dance была организатором школьных танцев. | Lisa is one of the most enduring characters on the series. |
| в прошлом был профсоюзным организатором. Вот как он учился создавать свою организацию. | He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization. |
| Именно его президент Эрдоган считает организатором попытки военного переворота, случившейся 15 июля. | This is whom President Erdogan considers to be the organiser of the military coup attempt that occurred on 15 July. |
| У каждой такой акции есть собственная страничка с описанием кампании, ее организатором и текущим статусом пожертвований . | For every charity, 1minute.ru hosts a dedicated webpage with a description of the particular campaign, the names of its organizers, and the current status of donations. |
| В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу. | This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. |
| Никарагуанская феминистская передача La Corriente стала главным организатором после Дней Феминизма, прошедших в Манагуа в середине июня 2016 года. | More than 80 activists from Panama, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras and Guatemala came together under the theme Bodies that defy and construct new realities at the Central American Feminist Symposium, which took place in mid June in Nicaragua's capital city Managua. |
| Сегодня в Америке проходят предвыборные президентские дебаты между сенатором Джоном МакКейном, героем войны, и сенатором Бараком Обамой, бывшим общественным организатором. | In America today, the presidential debate is between Senator John McCain, a war hero, and Senator Barack Obama, a former community organizer. |
| В конце прошлого года я был организатором основного национального опроса иракского общественного мнения, который продемонстрировал сложность отношений между общинами в стране. | Late last year, I was an organizer of a major national survey of Iraqi public opinion that demonstrated the complexity of the country s communal relations. |
| Формально организатором демонстраций выступает группа под названием ГДОМ, Гражданское движение в защиту Македонии, среди его членов назначенные правящей партией госслужащие, например, директора государственных театров. | The formal organizer of the counter protests is a group called GDOM, the Citizen Movement for Defense of Macedonia, and its members include public officials appointed by the ruling party such as directors of state theaters. |
| Получил членство в Коллеж де Франс по математике в 1850 г. и по механике в 1857 г.Кроме академических достижений он был очень талантливым организатором. | He obtained a chair in mathematics at the Collège de France in 1850 and a chair in mechanics at the Faculté des Sciences in 1857. |
| Лидеры азиатских государств уже ведут такие переговоры на ежегодном Восточно азиатском саммите, являющемся важной инициативой, сводящей вместе Китай и Индию. АСЕАН является организатором этого мероприятия. | Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host. |
| Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек, правосторонний популистский деятель радио и телевидения, который пообещал восстановить не только честь страны, но также и американские ценности . | The main organizer and speaker was Glenn Beck, the right wing populist radio and TV personality, who promised to restore not only the nation s honor, but American values, too. |
| Мамаев является организатором разбоя, что также образует состав преступления, и, соответственно, такое лицо должно быть привлечено к уголовной ответственности , пояснила Ъ пресс секретарь Мосгорсуда Ульяна Солопова. | Mamayev is the mastermind of the robbery, which also constitutes a crime, and as such, this individual should be convicted of a criminal offense , the press secretary for the Moscow City Court, Ulyana Solopova, explained to Kommersant. |
| Один мой друг, Родри, который тоже был организатором этого мероприятия, решил осуществить такую массовую раздачу и предложил мне поучаствовать в подготовке, на что я согласился с большим удовольствием. | A friend, Rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted. |
| Французское правительство, являющееся организатором комиссии правительств кредиторов (так называемого Парижского Клуба), несет основную долю ответственности за такую отъявленную политику, но многие другие правительства и международные агентства разделяют его вину. | The French Government, as organizer of the creditor committee of governments (the so called Paris Club)bears most responsibility for this egregious policy, but many other governments and international agencies share the blame. |
| Муджа был ведущим организатором событий и встреч в течение месяца захвата, и он был горд сообщить, что все здесь верят, что они написали историю и будущее в одно и то же время . | Mugia was a leading organizer of events and meetings during the month of occupation and he was proud to report that everyone here believes they have written history and future at the same time. |
