Перевод "организации общественной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
In India, public security threats bring network shutdowns
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.
Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Роль Департамента общественной информации в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации
United Nations public information policies and activities
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.
Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.
Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().
The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Заслуженный врач России и Киргизии, член президиума общероссийской общественной организации Лига здоровья нации .
Honored doctor of Russia and Kyrgyzstan, member of the presidium of the All Russian public organization League of Nation's Health .
Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
Office of the United Nations Security Coordinator
Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства.
The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder.
подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций,
Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека,
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,
Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности.
Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности
Now they need to be cut for public safety
Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности.
He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере? , спрашивает она.
How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked.
В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей.
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности.
Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety.
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.
Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций,
Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций,
Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,
Салма Али, директор распорядитель организации, заявила , что отсутствие общественной и политической ответственности, недостаточная транспарентность способствуют усугублению проблемы.
Salma Ali, executive director of the organisation, said that the absence of social and political responsibility, and a lack of transparency, contribute to the problem.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
Борьба общественной интеллигенции Китая
China s Struggling Public Intellectuals
начальника Секции общественной информации
Chief of Public Information
Тема стрелкового оружия, будь то в контексте разоружения, национальной безопасности и общественной безопасности или в гуманитарном плане, должна обсуждаться во всех соответствующих форумах на постоянной основе.
The subject of small arms, whether in the context of disarmament, national security and public security or from a humanitarian perspective, must be permanently discussed in all relevant forums.
Молдова член Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Всемирной торговой организации, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также различных других престижных международных организаций.
It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies.
ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
Укрепление Департамента общественной информации в рамках имеющихся возможностей в целях обеспечения обслуживания и улучшения веб сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации ход осуществления
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation
В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие , рассказывает пресс секретарь общественной организации Право на оружие Дмитрий Кислов.
In response, a photo is sent with instructions on where the weapon is hidden, says Press Secretary of the Rights to Weapons non governmental organization Dmitry Kislov.
2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
59 50. Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly
Общая деятельность Департамента общественной информации
General activities of the Department of Public Information
Том ушёл из общественной жизни.
Tom retired from public life.