Перевод "организационно мудры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совы мудры. | Owls are wise. |
| Вы очень мудры. | You're very wise. |
| Старики обычно очень мудры. | Older men are usually very wise. |
| Старики обычно очень мудры. | Old people are usually very wise. |
| Великие люди не всегда мудры. | Great men are not always wise. |
| Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры. | All wise men are good, but not all good men are wise. |
| Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. | But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. |
| Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры). | The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. |
| На модернизацию предприятия необходимо 1,2 млрд руб. В силу особенностей организационно правовой формы оно обязано отдавать 50 прибыли в доход бюджета. | 1.2 billion rubles are required to modernize the enterprise. Given the nature of its legal and organizational form, it is obliged to hand over 50 of its profits to the state budget. |
| Опираясь на Женевские Конвенции о законах войны и аналогичные обязательные соглашения, глобальные правила были впервые организационно приложены с созданием Организации Объединенных Наций. | Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations. |
| 5. подтверждает свое решение о том, что в отсутствие иного решения Генеральной Ассамблеи использование дистанционного устного перевода не должно быть альтернативой нынешней организационно сформировавшейся системе устного перевода | 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation |
| Можно также утверждать, что последствия реформы не будут столь организационно разрушительными, как многие опасаются точно так же, как очистка застойных вод (вроде Банка Ватикана) приведет к восстановлению доверия к духовным принципам церкви. | One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. |
