Перевод "организационные задачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью. | Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public. |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. | An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information. |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Теперь перед нами стоит три задачи. | Three tasks must now be addressed. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. | We have some pressing problems to solve. |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль. | Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. |
| Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей. | Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group. |
| 3. постановляет, что организационные процедуры, связанные со всеобъемлющим обзором достигнутого прогресса, будут заключаться в следующем | 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows |
| 2. постановляет также, что организационные процедуры, связанные с заседанием высокого уровня, будут заключаться в следующем | 2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? | Can the Millennium Development Goals be Saved? |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
