Перевод "организацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения | Bringing the World Health Organization Back to Health |
| Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую. | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Классический ответ создать организацию, правильно? | The classic answer is to form an institution, right? |
| В 1992 возглавил эту организацию. | In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Obviously that arrangement must be extended. |
| Организацию уличили также и в женоненавистничестве. | The group has also been accused of holding misogynistic views. |
| МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. | But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area. |
| МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. | The World Bank is a development finance institution. |
| Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию. | It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. |
| Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл . | We had this small NGO, Transparency International. |
| Международное сообщество восхваляет страну за слаженную организацию выборов. | The international community has praised the country for the way the elections were managed. |
| В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию. | Brassens accepted... and stayed there for twenty two years. |
| Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже. | It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy. |
| И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ. | It is they, not Funes, who control the FMLN organization. |
| Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов. | We cannot reform this organization without the required resources. |
| Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. | I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. |
| Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане . | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу. | Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work. |
| Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама. | Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam. |
| Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию . | Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity . |
| 7. постановляет на основании положительной рекомендации Правления принять Международную организацию по миграции в члены Фонда как новую участвующую организацию с 1 января 2007 года | 7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007 |
| Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию. | Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization. |
| Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1. | The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. |
| Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса. | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
| Для этого я основал организацию Гуа Африка , которая позволяет детям учиться. | So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school. |
| Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . | They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. |
| После месяцев сотрудничества Ибанга и Хаваджа основали организацию Женщины без границ . | After months of collaboration, Ibanga and Hawaja founded the Women Without Walls Initiative. |
| Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов. | She found a non profit that taught undocumented Afghan kids. |
| Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. | Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. |
| Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором . | It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief. |
| В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию. | In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization. |
| На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. | The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников. | Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. |
| в прошлом был профсоюзным организатором. Вот как он учился создавать свою организацию. | He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization. |
| Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл . | They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. |
| Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International , | She got into Women for Women International's program. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, | Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, |
| По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. | In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. |