Перевод "организме" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : System Levels Cells Vampire Alcohol

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
Цирконий не играет биологической роли в организме.
Zirconium compounds have no known biological role.
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники.
As a result, these amino acids and their by products build up in the body.
Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. В нашем организме их 19 миллиардов.
The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies.
Английский врач Уильям Гарвей делает открытие о кровообращении в человеческом организме.
History In 1628, English physician William Harvey discovered that blood circulates around the body.
Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.
Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.
Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме.
For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks.
В организме среднестатистического взрослого человека в результате апоптоза погибает ежедневно порядка 50 70 миллиардов клеток.
Between 50 and 70 billion cells die each day due to apoptosis in the average human adult.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Чтобы преуспеть в этом, мы должны разгадать тайну того, как вызвать в организме человека защитный иммунный ответ.
To succeed, we must solve the mystery of how to induce the human body to produce a protective immune response.
Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.
Lack of clean water also limits safe rehydration of diarrhea or fever sufferers.
При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией.
Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.
Положительные результаты теста на присутствие в организме наркотических веществ приведут к блокировке социальных выплат, а также другим ограничениям.
Those who test positive will have their payments quarantined and face other restrictions.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days. For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days.
Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.
Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме.
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.
И проблема, то есть ограничение ныряния с воздухом, заключается во всех этих точках в вашем организме которые представляют кислород и азот.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.
Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме.
This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body.
Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.
More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.
Его части состоят из ядерного генома ДНК (кариома), хондриомы (митохондрии) и того, что я называю микробиомом комбинации множества микробов, живущих в организме.
Its parts consist of the nuclear DNA genome (karyome), a chondriome (mitochondria), and what I call the microbiome the menagerie of the body s attendant microbes.
Годы спустя, после упорной и кропотливой работы целеустремлённая исследовательница тайн естества открыла факторы роста белки, стимулирующие рост живых клеток в организме человека.
Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel.
Депрессия, таким образом, приводит к изменениям во всем организме, благодаря продолжительным химическим дисбалансам в системах, контролирующих работу сердца, иммунную систему и обмен веществ.
Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems. Depression thus leads to changes in the rest of the body, owing to long term chemical imbalances in the systems that control the heart, the immune system, and metabolism.
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.
America s Centers for Disease Control and Prevention confirm that children s blood today contains dozens of chemicals that did not exist two decades earlier, including many gene damaging compounds known to cause cancer and a host of other diseases. Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.
Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.
Депрессия, таким образом, приводит к изменениям во всем организме, благодаря продолжительным химическим дисбалансам в системах, контролирующих работу сердца, иммунную систему и обмен веществ.
Depression thus leads to changes in the rest of the body, owing to long term chemical imbalances in the systems that control the heart, the immune system, and metabolism.
В 2001 году он помог провести исследование девочек от 6 до 9 лет, которое связывает количество жира в организме со сроками полового созревания.
He helped conduct a 2001 study of 6 to 9 year old girls that links body fat to the timing of puberty.
Эти эффекты могут быть частью общего ответа на патогены, в результате которого в организме хозяина снижаются многие метаболические процессы в ответ на инфекцию.
These effects may be part of a generalized response to pathogens that downregulates any metabolic process in the host that aids the infection process.
Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.
When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.
Если вы считаете работу данных заводов не такой уж важной, подумайте о том, что половина азота в вашем организме синтетическая продукт заводов Габер Боша.
If you don t think this work important, consider that half the nitrogen in your body is synthetic, a product of a Haber Bosch factory.
Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.
Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет.
We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years.
Он защищал организмы от вредного воздействия УФ радиации, от разрушения, или повреждения ДНК, и от распада очень важной молекулы под названием фолат, которая способствует делению клеток и отвечает за репродуктивную функцию в организме.
Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.
Каждая клетка нашего организма (за исключением зрелых красных кровяных клеток), а их в организме взрослого человека около 50 триллионов, содержит копии вашего ДНК, свернутого в тугую спираль и образующего 46 отдельных связок , называемых хромосомами.
Every cell in your body (except mature red blood cells) there are about 50 trillion in an adult contains copies of your DNA, which are coiled up tightly to form 46 separate bundles called chromosomes.