Перевод "организму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кровь циркулирует по организму. | Blood circulates in the body. |
| Прислушивайтесь к своему организму. | Listen to your body. |
| Алкоголь нанес большой вред его организму. | Alcohol has done great mischief to his body. |
| Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму. | The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body. |
| И потом организму нужен отдых не только летом. | After all, the body needs rest not only during the summertime. |
| Том пьёт столько воды, сколько нужно его организму. | Tom drinks as much water as his body needs. |
| Организму для жизни нужна энергия, а это, прежде всего, жир , констатирует медик. | The body needs energy for life, and that is, above all, fat, states the medical professional. |
| Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
| Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем. | A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated. |
| Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека. | Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов, дающих возможность человеческому организму расти и поддерживать свои жизненные функции. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
| Это как раз о том, чтобы выяснить, что толкает нас разрушить наше врожденное здоровье и счастье, а затем позволить организму самоизлечиться. | And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. |
| И, если вышесказанного недостаточно, то мате поставляет организму витамины A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E и до 15 различных аминокислот. | And as if that weren't enough, mate provides the body with vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E, and up to 15 amino acids. |
| Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения. | The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide ranging effects on metabolism, growth, and reproduction. |
| А наши коллеги из университета Тафтса сочетают такие модели с тканеинженерными костями для изучения того, как рак распространяется по организму. Подобные мультитканевые чипы будут следующим этапом таких исследований. | And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi tissue chips to be the next generation of these kinds of studies. |
| Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. | Stress is generally defined as the state that results when the brain instructs the body to make changes in order to adapt to a new or excessive demand and the individual perceives that the demand will exceed the personal resources which he or she has available. |
| Один из прокурдских активистов, пишущий в Twitter под именем Hevallo отчаянно пытался убедить пользователей Twitter отправить заключенным таблетки витамина B1 в стремлении свести к минимуму урон, наносимый организму, а также потенциальный риск летального исхода голодающих. | One Pro Kurdish rights activist, who tweets under Hevallo has been desperately trying to get people on Twitter to send Vitamin B1 tablets to the prisoners on hunger strike, in an attempt to minimise the damage to their bodies, and the potentially inevitable consequence, death. |
| Учитывая, что, во первых, один из первых симптомов отравления тошнота, а, во вторых, 70 никотина в пищеварительном тракте метаболизируется печенью до того, как он достигает других органов, усвоить такое большое количество никотина организму очень не просто. | Given that one of the first symptoms of intoxication is vomiting, and that 70 of the remaining nicotine in the digestive tract is metabolized by the liver before it reaches other organs, absorbing that much nicotine is not easy. |
