Перевод "организовал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

организовал - перевод :

ключевые слова : Arranged Organized Organised Arrange

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вечеринку организовал Мак.	The party was organized by Mac.
Том организовал мероприятие.	Tom organized the event.
Кто организовал встречу?	Who organized the meeting?
Кто организовал эту встречу?	Who organized that meeting?
Он организовал бойкот автобусной службы.	He organized a boycott of the bus service.
Он организовал летний рок фестиваль.	He organized a summer rock festival.
Они хотят, чтобы я организовал вечеринку.	They want me to organize the party.
Вроде того, что организовал стилист Лино Виллавентура.	Sort of like what stylist Lino Villaventura organized.
В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию.	In the same year, he patented the Tesla coil.
В тот день организовал встречу Бефекаду двигатель нашего коллектива.	That day it was Befeqadu, who is the dynamo of the collective, who organized our meeting.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .	Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.	He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.
По словам Петеркопа, пока рано говорить о том, кто организовал атаки.	According to Peterkop, so far it is early to talk about who organized the attacks.
Тем не менее, с тех пор Ливан организовал коалиционное правительство, восстановил безопасность и стабильность, выдержал глобальный экономический кризис и сейчас организовал, в общем, свободные и честные выборы.	However, since then, Lebanon has put together a coalition government, regained security and stability, weathered the global economic crisis, and now organized a largely free and fair election.
А пoтом он организовал в Фейсбук клеветническую кампанию против своей бывшей невесты.	He then launched a smear campaign against the bride on Facebook.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.	The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско алжирского конфликта.	In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict.
Потому НАТО не может быть на 100 уверенным, что Кремль организовал эти атаки.	Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.
С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.	With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.
В этом году один художник организовал селфи выставку, чтобы показать важность знания истории.	For professor Surachart Bamrungsuk of Chulalongkorn University, the military is responsible for the country s political instability
На военнослужащих смотрели как на героев , сказал Дэвид Зальцман, который организовал весенний сбор денег.	The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser.
Ноура Андреа Сааб, руководитель сообщества Humans of LAU, который организовал TEDxLAU, так вспомнил Хатиб	Noura Andrea Nassar from Humans of LAU, who had covered TEDxLAU, recalled Khatib in the following way
Настанет час, и те, кто организовал суд над тобой, сами окажутся на скамье подсудимых!	The time will come, and those who organized this sham trial will be sitting in the dock themselves!
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.	I, too, have been deeply engaged in Ukraine, but my aim has been to help Ukraine and other former Soviet countries make the transition from closed to open societies.
Риверо организовал независимую службу новостей и под носом у властей отправил свою работу за границу.	Rivero formed an independent news service and under the noses and watchful eyes of the authorities, sent his work abroad.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.	I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country.
Выясняется, что организовал и командовал убийствами Харрисон , такой вывод делается в одном из докладов ФБР.	As it turns out it was Harrison who set up and ordered the murders, one FBI report concludes.
2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году.	RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack.
В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар.	In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.
Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года.	President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008.
Справедливости ради следует упомянуть, что он организовал целый ряд акций захвата и был арестован 29 раз.	In order to enact the spirit of equality, he had organized a number of occupying actions in Birmingham and was arrested 29 times.
Последнее, что он организовал, антикризисный марш, названный Весной демонстрация, которая должна была пройти под российским флагом.	The last thing he was organizing was a protest march, called Spring , a demonstration planned to carry the Russian flag.
10 апреля, ныне несуществующий Союз Студентов Гамбии (ГАМСУ) организовал студенческую демонстрацию, быстро вышедшую на национальный уровень.	On April 10, the now defunct Gambia Students Union (GAMSU) organised a nationwide students demonstration, protesting the death of Ebrima Barry, a student.
Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем.	During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain.
Впервые за сорок лет Чулалонгкорнский университет, один из лучших в стране, организовал встречу, чтобы обсудить резню.	For the first time in 40 years, Chulalongkorn University, Thailand s top university, organized an event to discuss the massacre.
Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .	The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго.	In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin .
При этом Мосгорсуд подтвердил, что обвиняемый является преступником, поскольку организовал разбой и похищение мотороллера у бывшего бойца спецназа.	Having said this, the Moscow City Court confirmed that the accused is a criminal, since he organized the robbery and theft of a motorized scooter from a former special forces soldier.
Также известный среди блоггеров как Dv0rsky, его институт новых СМИ недавно организовал кавказский BarCamp в грузинской столице, Тбилиси.	Also known as Dv0rsky, Paitchadze's New Media Institute recently staged the Caucasus BarCamp in the Georgian capital, Tbilisi.
Семье и друзьям братьев Кано по сей день не известно, кто и как организовал их незаконное пересечение границы.	To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery.
По другим сообщениям, впоследствии он организовал и суд на ними, и команду для их расстрела еще до начала судебного разбирательства.	Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began.
Сам Ширак организовал свой уход с изяществом, представив себя в самом лучшем свете с фактами из личной жизни и публичными речами.	Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches.
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine недавно бренд организовал выставку Окольный путь , где архитекторы и художники демонстрировали свои собственнные блокноты.	This cultural signature accompanies the development of Moleskine recently, the brand launched an exhibition Detour where architects or artists exhibit their own notebook.
А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок.	Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague.

Display this page in English