Перевод "организовали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

организовали - перевод :

ключевые слова : Organized Organised Arranged Staged Organize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они организовали встречу.	They arranged a meeting.
Мы всё организовали.	We've arranged everything.
Мы организовали вечеринку.	Well, we had a party.
Немедленно организовали поиски.	'An immediate dragnet was ordered.
Они организовали политическую партию.	They organized a political party.
Так мы организовали дневные занятия.	So we started bringing in classes during the day.
Впервые такой конкурс организовали в Стокгольме.	Stockholm was the only bid for the games, and was selected in 1909.
Организованные торговцы наркотиками организовали широкомасштабный бизнес.	The organized drug brokers are running a large scale business.
Нет! Нет! Они звонят нам организовали.	They keep calling us organized.
Они даже организовали ларьки с соком.	They even hosted juice stations. (Laughter)
Поэтому мы организовали просмотр нашего фильма.	So we organized a screening.
Группа моих подруг организовали его фанклуб.	A group of my girlfriends are forming a Dan Quigley club.
Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.	We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Однако они организовали защиту христианами молящихся мусульман.	What they organized
Volkswagen организовали соревнование под названием Весёлая теория .	Volkswagen had a contest called the Fun Theory.
Вскоре после этого четверо организовали музыкальную группу Sphere.	Shortly after, the four formed the musical group Sphere.
Мы организовали конкурс правописания совместно с Клубом Гвомеус.	We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club.
Мы организовали небольшой эксперимент, чтобы это вам показать.	So we set up a quick experiment here to show that to you.
(М) Как бы вы организовали работу в классе?	What would you do with a classroom?
Ну да, вы организовали обширную программу финансовой помощи.	Well, yes, you had a big aid program.
Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана.	There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption.
И мы организовали эту встречу с Gottfrid передать деньги.	And we arranged this meeting with Gottfrid to hand over the money.
Так что люди, которые это организовали, были действительно круты.	So the people that arranged it were really cool.
Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.	Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief.
По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.	According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.
21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.	On November 21 young activists held a protest against this vandalism.
На этот раз вечеринку организовали на площади Героев в Будапеште.	This time the party was at Budapest's Heroes' Square
Пользователи Фейсбук организовали митинг на площади Синтагма Все на Синтагму.	A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma.
Новые владельцы Кибурга организовали в замке музей и выставочный центр.	The new owners used the castle for exhibitions and as a museum.
В 1970 х годах активисты ОМИН организовали ряд террористических акций.	In its first five years, the group primarily engaged in ideological work.
Свою первую группу The Kids они организовали в 1965 году.	They formed their first band, The Kids, in 1965.
В 1985 году Seiko и Orient Watches организовали совместное предприятие.	In 1985, Orient and Seiko established a joint factory.
В 1972 году хуту организовали восстание своего народа в Бурунди.	In 1972, Hutu refugees from surrounding nations organized an uprising of Hutus in Burundi.
Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу.	This small foundation we put together is looking for other ways to help.
А теперь настало время, чтобы мы организовали наши маленькие планы.	And now it is time that we arranged our little plans.
В прошлом году мы организовали несколько мероприятий по поиску талантов.	Last year, we did a series of talent search events.
Я и еще одна семья организовали ее в 1980 году.	I started it with one other family in 1980.
В общем, мы организовали свидание с этими двумя медсестрами, понимаешь?	Leo and me got a date with these two nurses tonight.
Вьетнамские посольства организовали по всему миру акции протеста напротив китайских посольств.	It was initiated by Vietnamese embassies all around the world, for communities to go protest the Chinese Embassy.
В 1914 году партнёры организовали своё собственное дистрибьюторское агентство в Бостоне.	In 1914, the partners organized their own film distribution agency in Boston.
В 1905 году польские и немецкие рабочие организовали первую совместную забастовку.	In 1905, Polish and German workers organised their first common strike.
Первые три участника организовали в 2005 году собственную группу Inti Histórico.	Meanwhile, the three departed members started their own group they call Inti Histórico.
Они организовали ряд мероприятий и приняли меры для выполнения этой рекомендации.	They have undertaken a number of activities and measures to put this recommendation into effect.
Итак, мы организовали в музее нечто, что никогда раньше не делали.	I think, we've never done before.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.	Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.

Display this page in English